Lyrics and translation Afshin - Dokhtare Aroosaki

Dokhtare Aroosaki

آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
رو صورت عروسکی هر چی که رنگه میپاشی
میون این مردم شهر شدی یک تابلو نقاشی
عروسک تو جعبه ای کوکی دست این و اون
یک تیکه ی خریدنی گوشه کنار شهرمون
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوستت داره قصه میگه دروغکی
قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
تو پارک غصه راه نرو آی دختر اهل قرار
از همه از سایه خود همیشه در حال فرار
نیمکت نشین بی کسی تو دخترها دختر بد
تو جمع دخترهای خوب اسمتو دنیا زده خط
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
لای لالالای لای لای لالای لالای لای لای
آی دختره عروسکی نگاه بکن به دور و ور
میره به بیراهه بد آخر خط این سفر
تا چین نخورده صورتت غریبه نیست آینه باهات
برگرد بیا به خونمون آغوشمون بازه برات
آی دختره عروسکی خیال نکن با نمکی
هر کی میگه دوست داره قصه میگه دروغکی

Кукольная девочка

Эй, кукольная девочка, не думай, что ты такая уж особенная,
Каждый, кто говорит, что любит тебя, рассказывает сказки, лжет.
Рассказывает сказки, лжет.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
На своё кукольное лицо ты наносишь всевозможные краски,
Среди жителей этого города ты стала, словно картина.
Кукла в коробке, игрушка в руках каждого встречного,
Просто товар, который можно купить где-нибудь в нашем городе.
Эй, кукольная девочка, не думай, что ты такая уж особенная,
Каждый, кто говорит, что любит тебя, рассказывает сказки, лжет.
Рассказывает сказки, лжет.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
Не гуляй в парке с печалью, девочка, любительница свиданий,
От всех, даже от собственной тени, ты всегда бежишь.
Сидишь на скамейке в одиночестве, ты, девочка, плохая девочка,
В списке хороших девочек твоё имя вычеркнуто.
Эй, кукольная девочка, не думай, что ты такая уж особенная,
Каждый, кто говорит, что любит тебя, рассказывает сказки, лжет.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
Лай-ла-лай, лай-лай, лай-ла-лай, лай-лай, лай-лай.
Эй, кукольная девочка, посмотри вокруг,
Ты идёшь по неверному пути, к плохому концу этого путешествия.
Пока морщины не избороздили твоё лицо, зеркало тебе не чужой,
Вернись домой, наши объятия открыты для тебя.
Эй, кукольная девочка, не думай, что ты такая уж особенная,
Каждый, кто говорит, что любит тебя, рассказывает сказки, лжет.