Lyrics and translation Afshin - Fasle Akhar

Fasle Akhar

تو چشم من نگاه نکن دنبال اشک من نگرد
چشمای اینه قبل من تنهاییامو گریه کرد
بی خودی حالمو نپرس چیزی نمی فهمی ازم
اشکاتو خرج من نکن ما که نمی رسیم به هم
ما که نمی رسیم به هم
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو چشم من نگاه نکن که شهر غم شهر چشام
دنیای تو مال خودت تنهام بزار با غصه هام
آخ که چه اسون برات گذشتن از هر چی که بود
آدما یادتون میره مثل قدیما خیلی زود
مثل قدیما خیلی زود
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
دارن به دنبالم میان تموم خاطرات من
می دونی به تو می میرم تیر خلاصو تو بزن
یه آرزو تو قلبمه می خوام که اینو بودنی
مثل دل عاشق من قلب کسی رو نشکونی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری

Dernier chapitre

Ne me regarde pas dans les yeux, ne cherche pas mes larmes
Ces yeux ont pleuré mes solitudes avant moi
Ne me demande pas comment je vais, tu ne comprends rien de moi
Ne dépense pas tes larmes pour moi, nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Nous ne sommes pas destinés à être ensemble
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi
Ne me regarde pas dans les yeux, car ma ville est une ville de tristesse
Ton monde est à toi, laisse-moi seul avec mes chagrins
Oh, comme il t'a été facile de passer outre tout ce que nous avions
Les gens oublient si vite, comme autrefois
Comme autrefois, si vite
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi
Mes souvenirs me poursuivent
Tu sais que je meurs pour toi, tire l'arme fatale
J'ai un souhait dans mon cœur, je veux que ce soit vrai
Ne brise pas le cœur de personne, comme le mien, un cœur d'amoureux
Il ne reste plus de place pour nous, même pas pour un adieu
Va-t'en, laisse-moi seul avec ces fleurs en papier
Il ne reste plus de place pour nous, même pas pour un adieu
Va-t'en, laisse-moi seul avec ces fleurs en papier
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi
Toi aussi, tu penses au dernier chapitre, comme moi
Sache juste que tu emportes mon âme avec toi