Lyrics and translation Afshin - Fasle Akhar

Fasle Akhar

تو چشم من نگاه نکن دنبال اشک من نگرد
چشمای اینه قبل من تنهاییامو گریه کرد
بی خودی حالمو نپرس چیزی نمی فهمی ازم
اشکاتو خرج من نکن ما که نمی رسیم به هم
ما که نمی رسیم به هم
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو چشم من نگاه نکن که شهر غم شهر چشام
دنیای تو مال خودت تنهام بزار با غصه هام
آخ که چه اسون برات گذشتن از هر چی که بود
آدما یادتون میره مثل قدیما خیلی زود
مثل قدیما خیلی زود
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
دارن به دنبالم میان تموم خاطرات من
می دونی به تو می میرم تیر خلاصو تو بزن
یه آرزو تو قلبمه می خوام که اینو بودنی
مثل دل عاشق من قلب کسی رو نشکونی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
وقتی نمونده واسه ما حتی واسه خدافظی
برو منو تنهام بزار با این گل های کاغذی
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری
تو هم به اندازه ی من تو فکر فصل اخری
فقط بدون جون منو داری به همرات می بری

Последний сезон

Не смотри в мои глаза, не ищи в них слез.
Зеркало до тебя видело мое одиночество и плакало.
Не спрашивай, как я, ты все равно не поймешь.
Не трать на меня свои слезы, нам не быть вместе.
Нам не быть вместе.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.
Не смотри в мои глаза, они — город печали.
Твой мир принадлежит тебе, оставь меня наедине с моей болью.
Ах, как легко тебе было отказаться от всего, что было между нами.
Люди забывают, как прежде, очень быстро.
Как прежде, очень быстро.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.
Меня преследуют все мои воспоминания.
Ты знаешь, я умираю по тебе, нанеси последний удар.
В моем сердце есть одно желание: я хочу, чтобы ты никогда,
Как мое любящее сердце, ничьего сердца не разбила.
Когда у нас не осталось времени даже на прощание,
Уходи, оставь меня с этими бумажными цветами.
Когда у нас не осталось времени даже на прощание,
Уходи, оставь меня с этими бумажными цветами.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.
Ты, как и я, думаешь о последнем сезоне.
Знай лишь, что ты забираешь с собой мою жизнь.