Lyrics and translation Afshin - Khanoom Khoshgele

Khanoom Khoshgele

آهای خانوم خوشگله
بابا دله
آهای آهای،آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
،،، ،،،
آهای آهای آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانوم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
وقتی میای تو شیک و پیک، پاشنه بلند و تیک و تیک
میشکونی تو دل ما رو، مثل شیشه چیک و چیک
خوشگله انصافت کجاست، چشمون تو درد و بلاست
به زیر پات نگاهی کن، انگاری که دل دل ماست
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
،،، ،،،
وقتی میای دوون دوون، رد میشی از تو کوچمون
میبری تو با عشوه هات، هوش و حواس از سرمون
چه غوغایی بر پا میشه، سر تا سر محلمون
خوشگل خوشگلا تویی، دوستت دارند پیر و جوون
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
هی میگم خوشگل بلا رو دلم برای تو پا میذارم
هر وقت میام می بینمت میرم من قلبمو پهلو تو جا میذارم
مهره مار داری دل می بری تو مثل یک جادوگری
گرد و خاک داشت دل من اومدی دلمو جارو زدی
اون لبای نمکی، خنده های قایمکی، بی چک و چونه بگو چند
آهای خانم خوشگله
اون دو تا چشم عسلی، با اون نگاه مخملی، دونه به دونه بگو چند
آهای خانم خوشگله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله
آهای آهای آهای خانم خوشگله
اونی که زیر پات گذاشتی دله

Beautiful Girl

Oh, the pretty lady
My heart
Oh, oh, oh, the pretty lady
The one you trod on is my heart
,,,,,,
Oh, oh, oh, the pretty lady
The one you trod on is my heart
Oh oh oh the pretty lady
The one you trod on is my heart
When you come all spick and span, high heels clicking away
You break our hearts, shattering them like glass
Where is your fairness, pretty one? Your eyes are a plague
Look under your feet, it's as if my heart is there
Oh, oh, oh, the beautiful woman
The one you trod on is my heart
Oh, oh, oh, the beautiful woman
The one you trod on is my heart
,,,,,,
When you come rushing, passing through our street
You take my breath away with your charm
What a scene is created, throughout our neighborhood
You are the prettiest of all, beloved by young and old
Oh, oh, oh, the beautiful lady
The one you trod on is my heart
Oh, oh, oh, the beautiful lady
The one you trod on is my heart
I say, pretty one, I will lay my heart at your feet
Each time I come see you and leave my heart beside you
You enchant me with your serpent's charm, a true sorceress
My heart was dusty and you came and swept it clean
Those sweet lips, the hidden smiles, tell me their price, without a murmur
Oh, beautiful lady
Those two honey-colored eyes, with their velvety gaze, tell me their price, one by one
Oh, beautiful lady
Oh, oh, oh, the beautiful lady
The one you trod on is my heart
Oh, oh, oh, the beautiful lady
The one you trod on is my heart