Lyrics and translation Afshin - Taranei Baraye X

Taranei Baraye X

راه تو راه رهایی
توی آبادیه ویروون
دل تو مثل یه دریا
تن تو اسیر زندون
پشت میله های زندون
دست و پا بسته نشستی
زیر شلاق و شکنجه
تو هنوزم نشکستی
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
راه تو راه یه عاشق
توی بیداد زمونه
یاد تو تو قلب مردم
تا ابد زنده می مونه
بدون اینجا یه کسی هست
که برات قصه بخونه
بزنه بغضتو فریاد
تا همه دنیا بدونه
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
حتی رگبار گلوله
تورو از ما نمیگیره
دلی که مثل یه دریاست
با گلوله نمیمیره
شب همیشه نمی مونه
سپیده جاشو میگیره
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله
دل تو مثل یه دریا
تنت اما پشت میله
حتی اسمت یه پناهه
واسه اهل این قبیله

Песня для Х

Твой путь – путь к освобождению,
В этом разрушенном мире.
Твоё сердце, словно море,
Твоё тело заточено в темнице.
За тюремной решёткой
Ты сидишь связанная по рукам и ногам,
Под плетьми и пытками,
Но ты всё ещё не сломлена.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.
Твой путь – путь влюблённого,
В этом жестоком мире.
Память о тебе в сердцах людей
Навеки останется жива.
Знай, здесь есть кто-то,
Кто споёт тебе песню,
Выкрикнет твою боль,
Чтобы весь мир узнал.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.
Даже град пуль
Не отнимет тебя у нас.
Сердце, подобное морю,
Пулей не убить.
Ночь не будет длиться вечно,
Рассвет займёт её место.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.
Твоё сердце, словно море,
Но твоё тело за решёткой.
Даже твоё имя – убежище
Для людей этого племени.