Lyrics and translation After Forever - Reflections (Remastered)

Reflections (Remastered)

I′m in a spiral of thoughts, the past, the pain, it all comes back
I see but now I see more, even feel their side of this tale
I realise their fate, no one's to blame, two sides
My life′s a mirror that no one sees
So if I could show them my own vision to this world
My life's a mirror I need them to see,
So they would open up to me and fill up my emptiness
I still really try to feel, a strang experience to enter the other side
I feel there's so much we never said
It′s all misunderstood, the emotions that we had
My life′s a mirror that no one sees,
So if I could show them my own vision to this world
My life's a mirror I need them to see
Voice in the back of her head
Maybe if you would have the guts to open up
Maybe the world would do the same, maybe, maybe
You can still be a part of this world, still be the queen of the ball
Not of your own empty paradise where no one sees the beauty inside
Face the world outside my safe shell
I must face reality for once
I′ve never felt the passion of a warm life
Games, TV, I know they're not real, they′re just a substitute
This could mean
The breaking point in these three lives
The moment of insight that could change their misfortune
Let this help be enough to make it
Let this be stronger than pain, the ancient wall between love and the comprehension
That will lead to the inner forgiveness
A reflection outside the circle of your life is all you should seek

Размышления (Remastered)

Я в водовороте мыслей, прошлое, боль, все возвращается.
Я вижу, но теперь я вижу больше, даже чувствую их сторону этой истории.
Я понимаю их судьбу, никто не виноват, две стороны.
Моя жизнь - зеркало, которое никто не видит.
Если бы я могла показать им свое видение этого мира...
Моя жизнь - зеркало, мне нужно, чтобы они увидели,
Чтобы они открылись мне и заполнили мою пустоту.
Я все еще пытаюсь почувствовать, странный опыт - проникнуть на другую сторону.
Я чувствую, так много осталось несказанным.
Все неправильно понято, те эмоции, что были у нас.
Моя жизнь - зеркало, которое никто не видит,
Если бы я могла показать им свое видение этого мира...
Моя жизнь - зеркало, мне нужно, чтобы они увидели.
Голос в глубине ее души:
Может, если бы у тебя хватило смелости открыться,
Может быть, мир сделал бы то же самое, может быть, может быть...
Ты все еще можешь быть частью этого мира, все еще быть королевой бала,
А не своего собственного пустого рая, где никто не видит внутренней красоты.
Посмотри в лицо миру за пределами моей безопасной раковины.
Я должна взглянуть в лицо реальности хоть раз.
Я никогда не чувствовала страсти теплой жизни.
Игры, ТВ, я знаю, что они нереальны, они всего лишь заменитель.
Это может означать
Переломный момент в этих трех жизнях.
Момент прозрения, который может изменить их несчастье.
Пусть этой помощи будет достаточно, чтобы справиться.
Пусть это будет сильнее боли, древней стены между любовью и пониманием,
Которое приведет к внутреннему прощению.
Отражение вне круга твоей жизни - это все, что тебе следует искать.