Canção do Grilo (feat. Nuno Míngas) - Agape , Nuno Míngas translation in German

Canção do Grilo (feat. Nuno Míngas)

Sozinho abro a boca pra falar contigo,
Quero que me oiças com muita atenção, o que digo,
Como se a muito me conheces, quero que saibas que me encontro triste,
Preciso de consolo, um ombro amigo;

Ou mesmo o colo da mamã pra limpar o choro,
Peço que não me perguntes o que sinto, mas sente o que sinto,
(O canto da noite),
Peço que não me perguntes o que sinto,
Mas sente o meu grito, o meu grito...

Basta que mostres o profundo em ti,
Compreenderas a solidão em mim,
Sem ti não posso escrever,
Não posso ler,
Consequentemente não posso viver,
Tenta compreender,
Tenta compreender preciso de ti, como tu de mim,
Quem irá dizer estas coisas malucas? quem irá escrevê-las?
(O profundo sentimento),

Quem irá fazer-te sorrir, só basta a tua escuta,
Quem te irá fazer uma pessoa crítica?
Quem te irá dar a gosto de uma alegria legítima? (Quem?)
(à noitinha o cantar da liberdade),

Isto vem de mim quando estou contigo,
Isto só vem quando não quero fazer com outra pessoa pra além de ti...

Quero contar contigo,
Quero contar tudo de mim,
Fazer-te viajar em mim,
(Deep inside of heart...)

Vou descansar tranquilamente depois de ouvir do que tenho a dizer (a paz perfeita),
Só não posso ir embora sem transmitir o que tenho a dizer...

Eu a procura da paz perfeita no encontro com o meu eu,
O meu apogeu,
O grilo cantar sem fala, calado o oiço com muita atenção,
Preocupado com o amanha, eu aproveito cada segundo deste dia,
Não quero que este se vá embora,
Não quero que a minha eterna paz se vá embora,
Sei que pareço um estranho, eu também acho,
Minha alegria é este momento, sarcástico é momento,
Não quero que passe este momento, nem que leve o vento,
Quero cantar com grilo, porque a minha alma chora
De felicidade quando a alegria mora.

O canto de felicidade,
Ele chora de tanta felicidade,
à noitinha.

Lied der Grille (feat. Nuno Míngas)

Allein öffne ich den Mund, um mit dir zu sprechen,
Ich möchte, dass du mir sehr aufmerksam zuhörst, was ich sage,
Als ob du mich schon lange kennst, möchte ich, dass du weißt, dass ich traurig bin,
Ich brauche Trost, eine Schulter zum Anlehnen;

Oder sogar Mamas Schoß, um die Tränen zu trocknen,
Ich bitte dich, frag mich nicht, was ich fühle, sondern fühle, was ich fühle,
(Der Gesang der Nacht),
Ich bitte dich, frag mich nicht, was ich fühle,
Sondern fühle meinen Schrei, meinen Schrei...

Es genügt, dass du das Tiefe in dir zeigst,
Du wirst die Einsamkeit in mir verstehen,
Ohne dich kann ich nicht schreiben,
Kann nicht lesen,
Folglich kann ich nicht leben,
Versuche zu verstehen,
Versuche zu verstehen, ich brauche dich, wie du mich brauchst,
Wer wird diese verrückten Dinge sagen? Wer wird sie schreiben?
(Das tiefe Gefühl),

Wer wird dich zum Lächeln bringen, dein Zuhören genügt,
Wer wird dich zu einer kritischen Person machen?
Wer wird dir den Geschmack echter Freude geben? (Wer?)
(Am Abend der Gesang der Freiheit),

Das kommt von mir, wenn ich bei dir bin,
Das kommt nur, wenn ich mit niemand anderem zusammen sein will außer mit dir...

Ich möchte auf dich zählen,
Ich möchte dir alles von mir erzählen,
Dich in mir reisen lassen,
(Tief im Herzen...)

Ich werde ruhig ruhen, nachdem du gehört hast, was ich zu sagen habe (der perfekte Frieden),
Nur kann ich nicht gehen, ohne zu übermitteln, was ich zu sagen habe...

Ich auf der Suche nach dem perfekten Frieden in der Begegnung mit meinem Ich,
Mein Höhepunkt,
Die Grille singt ohne Worte, schweigend lausche ich ihr sehr aufmerksam,
Besorgt um das Morgen, nutze ich jede Sekunde dieses Tages,
Ich will nicht, dass er vergeht,
Ich will nicht, dass mein ewiger Frieden vergeht,
Ich weiß, ich wirke wie ein Fremder, das finde ich auch,
Meine Freude ist dieser Moment, sarkastisch ist der Moment,
Ich will nicht, dass dieser Moment vergeht, noch dass der Wind ihn mitnimmt,
Ich will mit der Grille singen, denn meine Seele weint
Vor Glück, wenn die Freude wohnt.

Der Gesang des Glücks,
Er weint vor lauter Glück,
Am Abend.