Lyrics and translation Agape feat. Nuno Míngas - Canção do Grilo (feat. Nuno Míngas)
Sozinho
abro
a
boca
pra
falar
contigo,
В
одиночку
я
открываю
уста,
чтобы
говорить
с
тобою,
Quero
que
me
oiças
com
muita
atenção,
o
que
digo,
Хочу,
что
мне
oiças
с
большим
вниманием,
то,
что
я
говорю,
Como
se
a
muito
me
conheces,
quero
que
saibas
que
me
encontro
triste,
Как
много
ты
знаешь
меня,
я
хочу,
чтобы
ты
знал,
что
мне
грустно,
Preciso
de
consolo,
um
ombro
amigo;
Мне
нужно
было
утешение,
одно
плечо
друга;
Ou
mesmo
o
colo
da
mamã
pra
limpar
o
choro,
Или
даже
мамы
на
коленях
для
очистки
плач,
Peço
que
não
me
perguntes
o
que
sinto,
mas
sente
o
que
sinto,
Прошу,
не
спрашивай
меня,
что
я
чувствую,
но
чувствуете,
что
я
чувствую,,
(O
canto
da
noite),
(Угол
ночи),
Peço
que
não
me
perguntes
o
que
sinto,
Прошу,
не
спрашивай
меня,
что
я
чувствую,,
Mas
sente
o
meu
grito,
o
meu
grito...
Но
чувствуете,
мой
крик,
мой
крик...
Basta
que
mostres
o
profundo
em
ti,
Просто
покажешь
глубокое
в
тебе,
Compreenderas
a
solidão
em
mim,
Compreenderas
одиночество
во
мне,
Sem
ti
não
posso
escrever,
Без
тебя
я
не
могу
написать,
Não
posso
ler,
Я
не
могу
читать,
Consequentemente
não
posso
viver,
Следовательно,
я
не
могу
жить,
Tenta
compreender,
Пытается
понять,,
Tenta
compreender
preciso
de
ti,
como
tu
de
mim,
Пытается
понять,
нужно
тебе,
как
ты
меня,
Quem
irá
dizer
estas
coisas
malucas?
quem
irá
escrevê-las?
Тех,
кто
скажет
эти
сумасшедшие
вещи?
кто
будет
писать
их?
(O
profundo
sentimento),
(Глубокое
чувство),
Quem
irá
fazer-te
sorrir,
só
basta
a
tua
escuta,
Кто
будет
делать
тебя
улыбаться,
просто
твоя
слушает,
Quem
te
irá
fazer
uma
pessoa
crítica?
Кто
тебе
будет
делать
человек
критика?
Quem
te
irá
dar
a
gosto
de
uma
alegria
legítima?
(Quem?)
Кто
тебе
даст
мне
радость
законной?
(Кто?)
(à
noitinha
o
cantar
da
liberdade),
(на
вечер
пение
свободы),
Isto
vem
de
mim
quando
estou
contigo,
Это
приходит
ко
мне,
когда
я
с
тобой,
Isto
só
vem
quando
não
quero
fazer
com
outra
pessoa
pra
além
de
ti...
Это
приходит
только
тогда,
когда
не
хочу
с
кем
ты,
кроме
тебя...
Quero
contar
contigo,
Я
хочу
рассказать
тебе,
Quero
contar
tudo
de
mim,
Я
хочу
рассказать
все
обо
мне,
Fazer-te
viajar
em
mim,
Делать
тебе
путешествовать
в
меня,
(Deep
inside
of
heart...)
(Deep
inside
of
heart...)
Vou
descansar
tranquilamente
depois
de
ouvir
do
que
tenho
a
dizer
(a
paz
perfeita),
Буду
отдыхать
в
тишине
после
услышать,
что
я
должен
сказать
(мир
идеальный),
Só
não
posso
ir
embora
sem
transmitir
o
que
tenho
a
dizer...
Только
я
не
могу
уйти,
не
передать,
что
я
должен
сказать...
Eu
a
procura
da
paz
perfeita
no
encontro
com
o
meu
eu,
Я
ищет
умиротворение
на
свидание
с
моим
я,
O
meu
apogeu,
Мой
апогей,
O
grilo
cantar
sem
fala,
calado
o
oiço
com
muita
atenção,
Сверчок
петь,
не
говори,
тихо,
что
слышу,
с
большим
вниманием,
Preocupado
com
o
amanha,
eu
aproveito
cada
segundo
deste
dia,
Обеспокоены
завтра,
я
пользуюсь
каждую
секунду
этого
дня,
Não
quero
que
este
se
vá
embora,
Не
хочу,
чтобы
это
прошло,
Não
quero
que
a
minha
eterna
paz
se
vá
embora,
Не
хочу,
чтобы
мой
вечный
мир,
если
идти,
хотя,
Sei
que
pareço
um
estranho,
eu
também
acho,
Я
знаю,
что
выгляжу
странно,
я
тоже
так
думаю,
Minha
alegria
é
este
momento,
sarcástico
é
momento,
Моя
радость-это
время,
саркастический
это
время,
Não
quero
que
passe
este
momento,
nem
que
leve
o
vento,
Я
не
хочу,
проведите
это
время,
не
в
том,
что
легкий
ветер,
Quero
cantar
com
grilo,
porque
a
minha
alma
chora
Хочу
петь,
как
сверчок,
потому
что
моя
душа
плачет
De
felicidade
quando
a
alegria
mora.
Счастье,
когда
радость
живет.
O
canto
de
felicidade,
Угловой
счастье,
Ele
chora
de
tanta
felicidade,
Он
плачет
так
много
счастья,
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.