Lyrics and translation Agape - Meu Deus

Meu Deus

Meu Deus

Oro a olhar pra cima, a procura de ti meu Deus,
O ouro a pregar partidas, a tentar separar-me de ti meu Deus,
Ignorante cegueira, galardão na fogueira,
Queima e tira minha alma das chamas,
Purifica-me e põem-me junto de ti meu,
Mata-me e tira-me vivo aos seus braços,
Eu quero estar junto de ti meu,
Vamos atravessar este rio, mesmo que o barco tenha buracos,
Eu quero estar ao pé de ti meu Deus...

1º Verso:
(Ágape)

Afogado no vale da morte,
Passa-me o sofro divinal boca-à-boca,
Ensina-me tudo o que sabes,
- E mais alguma coisa?
Dá-me asas, artilha-me com uma espada,
Escudo é a tua transparente presença,
Hip-hop é a minha alegria,
Minha alegria é a tua omnipresença,
Eu sou igual a ti, vejo-te ao reflexo do espelho,
Estreito é o caminho agulhado, para trás eu espreito,
- Oh passei consegui, eis a hora do juízo final!
A consumação dos séculos, abertura dos selos,
A batalha começou, - justos libertes o cavalo de troia!
O sofrimento é tão denso, fome eu como da própria carne,
A alma está fobata,
- Jesus, tu és a minha paranóia!
Comunicação é directa com retorno imediato da sua voz,
O seu poder é exaltado através da minha voz,
Vampiros chupam-me o sangue,
Apesar disto, preservo a sete chaves – minha alma,
Sete mares, sete terras, a batalha final, passa-me na colina das chuvas,
Logo que fui consagrado rei, fui a matança das bruxas...

Oro a olhar pra cima, a procura de ti, meu Deus,
O ouro a pregar partidas, a tentar separar-me de ti, meu Deus,
Ignorante cegueira, galardão na fogueira,
Queima e tira minha alma das chamas,
Purifica-me e põem-me junto de ti, meu Deus,
Mata-me e tira-me vivo aos seus braços,
Eu quero estar junto de ti, meu Deus,
Vamos atravessar este rio, mesmo que o barco tenha buracos,
Eu quero estar ao pé de ti, meu Deus...

2º Verso:

(Ágape)

Em Jejuns e orações arrebataste comigo,
Deste-me todo afecto de um pai para o filho,
Contaste-me historias sobre a criação de tudo lindo,
Enquanto corria na plantação de milho,
Sobrevoei as maravilhas das alturas,
Glorificaste a formula sobre a prolificação do universo, ah que lindo
A infinidade do teu poder sábio não meço por um pingo,
Fizeste-me compreender o motivo de tamanha dor,
Pra obtenção do genuíno amor ágape,
O inimigo cobiça pela eleição ou dedicação ao pecador,
Ah exalta-me porem se houver motivo,
O meu desejo é aniquilado, o teu será cumprido,
Prepara-me a fazer somente a tua vontade,
Nem que para isso eu perca a mundana actividade
Ou separa-me (desperta-me) da menina, na verdade,
Pregos pra mim é principio de felicidade,
Choro ceiva e morro ou assalto um muro imaterial em busca de santidade,
Curo tudo que toco de enfermo,
Com estas parábolas e versos,
Poemas complexos na babilónia cidade,
Completo esta profecia, num abrir e fechar de olhos,
Ando por cima dos molhos
Sem vontade de imitar a tua divindade,
Tirei o veneno da serpente e engoli-a sem piedade;
Eu sou um dos bebés que escapou do Egipto com o teu recanto,
Faço mover rochas com a força imensa vinda do espírito santo,
Faleceram as lutas carnais, sou o herói vivo,
Com a espada eu trouxe caixola de satanás.

Oro a olhar pra cima, a procura de ti, meu Deus,
O ouro a pregar partidas, a tentar separar-me de ti meu Deus,
Ignorante cegueira, galardão na fogueira,
Queima e tira minha alma das chamas,
Purifica-me e põem-me junto de ti, meu Deus,
Mata-me e tira-me vivo aos seus braços,
Eu quero estar junto de ti, meu Deus,
Vamos atravessar este rio, mesmo que o barco tenha buracos,
Eu quero estar ao pé de ti, meu Deus... X 2

Mon Dieu

Mon Dieu

Je prie en levant les yeux, à ta recherche mon Dieu,
L'or me joue des tours, essayant de me séparer de toi mon Dieu,
Aveuglement ignorant, récompense dans le feu,
Brûle et retire mon âme des flammes,
Purifie-moi et mets-moi près de toi mon Dieu,
Tue-moi et emmène-moi vivant dans tes bras,
Je veux être près de toi mon Dieu,
Traversons ce fleuve, même si le bateau a des trous,
Je veux être à tes côtés mon Dieu...

1er Couplet :
(Agape)

Noyé dans la vallée de la mort,
Passe-moi la souffrance divine bouche-à-bouche,
Apprends-moi tout ce que tu sais,
- Et quoi d'autre ?
Donne-moi des ailes, arme-moi d'une épée,
Ton bouclier est ta présence transparente,
Le hip-hop est ma joie,
Ma joie est ton omniprésence,
Je suis comme toi, je te vois dans le reflet du miroir,
Étroit est le chemin aiguilleté, je regarde en arrière,
- Oh j'ai réussi, voici l'heure du jugement dernier !
La consommation des siècles, l'ouverture des sceaux,
La bataille a commencé, - justes libérez le cheval de Troie !
La souffrance est si dense, j'ai faim je mange ma propre chair,
L'âme est effrayée,
- Jésus, tu es ma paranoïa !
La communication est directe avec un retour immédiat de ta voix,
Ton pouvoir est exalté à travers ma voix,
Les vampires me sucent le sang,
Malgré cela, je préserve sous sept clés - mon âme,
Sept mers, sept terres, la bataille finale, fais-moi passer la colline des pluies,
Dès que j'ai été sacré roi, je suis allé au massacre des sorcières...

Je prie en levant les yeux, à ta recherche, mon Dieu,
L'or me joue des tours, essayant de me séparer de toi, mon Dieu,
Aveuglement ignorant, récompense dans le feu,
Brûle et retire mon âme des flammes,
Purifie-moi et mets-moi près de toi, mon Dieu,
Tue-moi et emmène-moi vivant dans tes bras,
Je veux être près de toi, mon Dieu,
Traversons ce fleuve, même si le bateau a des trous,
Je veux être à tes côtés, mon Dieu...

2ème Couplet :

(Agape)

Dans les jeûnes et les prières, tu m'as enlevé,
Tu m'as donné toute l'affection d'un père pour son fils,
Tu m'as raconté des histoires sur la création de tout ce qui est beau,
Pendant que je courais dans le champ de maïs,
J'ai survolé les merveilles des hauteurs,
Tu as glorifié la formule de la prolifération de l'univers, ah que c'est beau
L'infinité de ton sage pouvoir, je ne la mesure pas à une goutte,
Tu m'as fait comprendre la raison d'une si grande douleur,
Pour obtenir le véritable amour agape,
L'ennemi convoite l'élection ou la dévotion du pécheur,
Ah, exalte-moi s'il y a une raison,
Mon désir est anéanti, le tien sera accompli,
Prépare-moi à faire seulement ta volonté,
Même si pour cela je dois perdre mon activité mondaine
Ou sépare-moi (réveille-moi) de la jeune fille, en vérité,
Les clous sont pour moi le début du bonheur,
Je pleure, je sème et je meurs ou j'attaque un mur immatériel à la recherche de sainteté,
Je guéris tout ce que je touche de malade,
Avec ces paraboles et ces vers,
Des poèmes complexes dans la ville de Babylone,
Je complète cette prophétie, en un clin d'œil,
Je marche sur les sauces
Sans vouloir imiter ta divinité,
J'ai pris le venin du serpent et je l'ai avalé sans pitié,
Je suis l'un des bébés qui ont échappé à l'Égypte avec ton refuge,
Je fais bouger les rochers avec l'immense force venant du Saint-Esprit,
Les luttes charnelles ont cessé, je suis le héros vivant,
Avec l'épée j'ai apporté la tête de Satan.

Je prie en levant les yeux, à ta recherche, mon Dieu,
L'or me joue des tours, essayant de me séparer de toi mon Dieu,
Aveuglement ignorant, récompense dans le feu,
Brûle et retire mon âme des flammes,
Purifie-moi et mets-moi près de toi, mon Dieu,
Tue-moi et emmène-moi vivant dans tes bras,
Je veux être près de toi, mon Dieu,
Traversons ce fleuve, même si le bateau a des trous,
Je veux être à tes côtés, mon Dieu... X 2