Lyrics and translation Agarrate Catalina - Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo

Cuple "Las Bebidas Gaseosas" - En Vivo

Esas sabrosas y frescas bebidas
Esas burbujas súper divertidas
Ese placer que te cambia la vida
Te cambia la vida mas bien para mal.

Ponen en forma tu cuerpo al instante,
En forma de bola de grasa brillante.
Tu panza es un globo de pedos gigantes
Por el efecto del gas.

Y te inflas, y te inflas,
Y seguís tomando.
Una más y otra más,
No podes parar.

Con un solo buche que le des al vaso
Ya tu organismo recibe el bombazo,
Queda babeando con ese chispazo,
Como el perro de Pablo,
Segrega, segrega, segrega.

Segrega el cerebro
Mas dopamina,
Que si te picaran
Con heroína.

Cuando el refresco se te termina,
Un zombi sediento sos
Y la dulce porción te pudrió los dientes,
Pero tu corazón pide más y más.

Esa bomba de glucosa
Que a tu sangre le encajas
...
Y empezas a rebotar.

Ese bombardeo al páncreas
A la larga lo pagas
Con una hiperglicemia
Y diabético quedas.

Y ahí entras a darle
Al edulcorante
Y a las bebidas light.
Con la esperanza
De que te salven
Pero te hunden más, te hunden más

Las que tienen ciclamato
Pueden dar cáncer rectal,
Así que cagaste fuego
En sentido literal.

Las que tienen aspartamo
Para el recto no hacen mal,
Pero pudren todo el resto
Y cagaste fuego igual.

Dice Google que en el 85,
En un laboratorio americano,
Científicos mezclando unos compuestos
De culo descubrieron aspartamo
Y al notar que tenía gusto dulce,
Antes de recomendar el uso humano
Decidieron probarlo con los monos
Y los monos reventaron.
Dale a tu cuerpo fenilalanina,
Dale metanol y ácido asfáltico,
Dale a tu cuerpo esas tres basuras juntas
Y le estás dando aspartamo.

Como la industria precisaba plata dulce,
Ronald Reagan decidió en comisionado
Que logró habilitar el aspartamo,
Con la fuerza de sus abogados.
Abogados que se ve que son los mismos
Que trabajan hoy acá pa' los tacheros,
Le rozas por culpa de él a un espejo
Y pagas un taxi nuevo.

Dale a tu cuerpo benzoato y cafeína,
Dale catequina y ácido fosfórico,
Dale a tu cuerpo colorantes y sulfitos
Pero no vayas a chocar con un tachero.

Las bebidas que contienen aspartamo
Pueden provocar insomnio si las tomas,
Ansiedad, nerviosismos, cefaleas,
Además de varios tipos de linfomas.

Se sospechan que hacen mierda el ADN,
Que dan Parkinson y Alzheimer de a poquito
Y otra cosa que ahora mismo no me acuerdo,
Mozo sirva otro vasito,
Necesito otro vasito,
Es el último vasito,
Salú.

Couplet "Les Boissons Gazeuses" - En Direct

Ces boissons savoureuses et rafraîchissantes
Ces bulles super amusantes
Ce plaisir qui change ta vie
Il la change plutôt en mal.

Elles mettent ton corps en forme instantanément,
En forme de boule de graisse brillante.
Ton ventre est un ballon de pets géants
A cause de l'effet du gaz.

Et tu te gonfles, et tu te gonfles,
Et tu continues à boire.
Une de plus et une de plus,
Tu ne peux pas t'arrêter.

Avec une seule gorgée de ton verre
Ton organisme reçoit déjà le coup,
Il bave avec cet éclair,
Comme le chien de Pablo,
Il sécrète, il sécrète, il sécrète.

Il sécrète du cerveau
Plus de dopamine,
Que si on te piquait
Avec de l'héroïne.

Quand ton soda est fini,
Tu es un zombie assoiffé
Et la douce portion a pourri tes dents,
Mais ton cœur en veut encore et encore.

Cette bombe de glucose
Que tu injectes dans ton sang
...
Et tu commences à rebondir.

Ce bombardement du pancréas
Tu le payes à la longue
Avec une hyperglycémie
Et tu deviens diabétique.

Et là tu commences à prendre
L'édulcorant
Et les boissons light.
Avec l'espoir
Qu'elles te sauvent
Mais elles te font sombrer encore plus, elles te font sombrer encore plus

Celles qui contiennent du cyclamate
Peuvent provoquer un cancer rectal,
Donc tu as foutu le feu
Au sens littéral.

Celles qui contiennent de l'aspartame
Ne sont pas mauvaises pour le rectum,
Mais elles pourrissent tout le reste
Et tu as foutu le feu quand même.

Google dit qu'en 1985,
Dans un laboratoire américain,
Des scientifiques mélangeant des composés
Ont découvert l'aspartame par hasard
Et en constatant qu'il avait un goût sucré,
Avant de recommander son utilisation humaine
Ils ont décidé de le tester sur des singes
Et les singes ont explosé.
Donne à ton corps de la phénylalanine,
Donne-lui du méthanol et de l'acide asphaltique,
Donne à ton corps ces trois ordures ensemble
Et tu lui donnes de l'aspartame.

Comme l'industrie avait besoin d'argent facile,
Ronald Reagan a décidé en tant que commissaire
Qu'il a réussi à autoriser l'aspartame,
Avec la force de ses avocats.
Des avocats qui semblent être les mêmes
Qui travaillent aujourd'hui ici pour les chauffeurs de taxi,
Tu frôles un miroir à cause de lui
Et tu payes un nouveau taxi.

Donne à ton corps du benzoate et de la caféine,
Donne-lui de la catéchine et de l'acide phosphorique,
Donne à ton corps des colorants et des sulfites
Mais ne va pas entrer en collision avec un chauffeur de taxi.

Les boissons qui contiennent de l'aspartame
Peuvent provoquer des insomnies si tu les consommes,
Anxiété, nervosité, céphalées,
En plus de plusieurs types de lymphomes.

On soupçonne qu'ils détruisent l'ADN,
Qu'ils donnent la maladie de Parkinson et Alzheimer progressivement
Et autre chose dont je ne me souviens pas maintenant,
Garçon, sers un autre verre,
J'ai besoin d'un autre verre,
C'est le dernier verre,
Santé.