Lyrics and translation Agarrate Catalina - Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo

Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo

Las cosas mas peligrosas del mundo son los baldes,
Parecen inofensivos, pero son implacables.
Depende como se usen y si es del modo erróneo
Puede ser una herramienta o un arma del demonio.

Julio les teme con sus razones,
Julio los odia sin distinción.
No se trata del objeto de una forma concreta,
Mas bien su simbología por lo que representa.
El peligro de los baldes es todo lo que expresan,
Cuando vos tenes el balde metido en tu cabeza.

Solo lo tuyo
Canta la posta,
Dentro del balde
No hay discusión.

Los baldes que dice el Julio
Se llaman de otra forma,
Julito les dice baldes
Pero se llaman dogmas.

El dogma es un invento
De los intelectuales,
Es el modo más elegante
Para ponerse el balde.

Intransigencia con maquillaje,
Absolutismo, venda mental.

Es la forma más sencilla
De resolver un tema,
Vos pensas lo que piensan otros
Y no te haces problemas.

El dogma es el barrabrava
De nuestros pensamientos,
A vos que pensas distinto,
Puto, yo te reviento.

Arriba dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Que rígido y dogmático que sos.
Dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Me pongo el balde y yo te sigo a vos.

Con el dogma estoy más seguro,
Es mas grande y me da más poder,
Me conecta con otros dogmáticos
Que queremos pensar como él.

Con el dogma no estoy perdido,
Ya no dudo ni pienso por mi,
Me llena el corazón de valentía
Y digo lo que él me hace decir.

Arriba dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Que rígido y dogmático que sos.
Dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Me pongo el balde y yo te sigo a vos.

Todos conocemos gente insoportable
Por su dogmatismo sobrenatural,
Alguien persistente, alguien infumable,
Un plomo imbancable para conversar.

Por eso hay que escaparle si lo ves,
Por eso hay que rajar mientras podes.
Que no te vea que te le escapas,
Te va a pudrir, te va a querer adoctrinar.

No respeta entierros, ni bodas ni bautismos,
Para él es lo mismo cualquier ocasión,
Para despachar su fundamentalismo,
Centrado en sí mismo siempre pudre una reunión.

Por eso no le pidas opinión,
Por eso no le des la dirección.

Porque caga un fútbol cinco,
Porque pudre un cumpleaños,
Golpea en la mesa cuando entra en calor,
Saca su libreto y te da una paliza
Y monopoliza toda tu conversación.

Por eso hay que borrarlo del Whatsapp,
Por eso hay que agendarlo como spam.

Y si en una de esas justo no ligaste
Y te lo encontraste en el ascensor,
En el entrepiso vos tírate de cabeza
Porque cuando empieza es demoledor.

Hacete el dormido si lo ves,
Subiéndose en el 186.

Si vos miras pa' arriba el te sigue la mirada
Y no tenes escape ni en tu propio celular
Y si haces de cuenta que te están llamando,
Se queda esperando el hijo de puta, hasta que cortas.

Por eso por el bien de tu salud,
Tenes que eliminarlo del Facebook.

Si tuviera un martillo
Me daría en la cabeza,
Metafóricamente
Para no oír su voz.

Alerta y peligro
Viene un bolche fanático,
Pásame el martillo
Y para los huevos la hoz.

Si tuviera una biblia
Me la comería hoja por hoja,
Metafóricamente
Con el perdón de Jesús.

Porque si Cristo regresara
Y le cayeran a su casa
Dos mormones,
Les pediría mil disculpas
Y se colgaría en la cruz.

Si tuviera una molleja o un bife de chorizo
Y viniera un vegano a quererme convencer,
Me taparía las orejas con carne embutida,
Y si sigue jodiendo,
Tomo medidas de fuerza,
Hago un supositorio de carne mechada
Y sin vaselina me lo hago meter.

Si vinieran acaso con sus intolerancias
Y sus mentes cerradas,
Los haría callar.
Que se cierren sus bocas,
Que se sellen sus labios,
Que se caigan sus lenguas
Para que no hablen más.

Si tuviera acá mismo a ese tipo de gente,
A esos hijos del dogma y su errónea visión,
Pediría que un rayo, de su propio dogmatismo,
En este mismo momento les cortara la voz.

Y si no me respe...

Porque así los obligo
A pensar como yo.

Couplet "Les Sceaux" (Les Dogmes) - En Direct

Les choses les plus dangereuses au monde sont les seaux,
Ils semblent inoffensifs, mais ils sont implacables.
Tout dépend de la façon dont on les utilise et si c'est de la mauvaise manière,
Cela peut être un outil ou une arme du diable.

Julio les craint avec ses raisons,
Julio les déteste sans distinction.
Il ne s'agit pas de l'objet d'une certaine manière,
Mais plutôt de sa symbolique par ce qu'il représente.
Le danger des seaux est tout ce qu'ils expriment,
Quand tu as le seau dans la tête.

Seulement ce qui est à toi
Chante la vérité,
Dans le seau
Il n'y a pas de discussion.

Les seaux dont parle Julio
Sont appelés autrement,
Julito les appelle des seaux
Mais on les appelle des dogmes.

Le dogme est une invention
Des intellectuels,
C'est la façon la plus élégante
De se mettre le seau.

Intransigeance maquillée,
Absolutisme, bandeau sur les yeux.

C'est la façon la plus simple
De résoudre un problème,
Tu penses ce que les autres pensent
Et tu ne te poses pas de questions.

Le dogme est le hooligan
De nos pensées,
Toi qui penses différemment,
Connard, je te défonce.

Allez dogme, dogme, dogme, dogme, dogme,
Comme tu es rigide et dogmatique.
Dogme, dogme, dogme, dogme, dogme,
Je me mets le seau et je te suis.

Avec le dogme, je suis plus sûr de moi,
Il est plus grand et me donne plus de pouvoir,
Il me connecte avec d'autres dogmatiques
Qui veulent penser comme lui.

Avec le dogme, je ne suis pas perdu,
Je ne doute plus et je ne pense plus par moi-même,
Il remplit mon cœur de courage
Et je dis ce qu'il me fait dire.

Allez dogme, dogme, dogme, dogme, dogme,
Comme tu es rigide et dogmatique.
Dogme, dogme, dogme, dogme, dogme,
Je me mets le seau et je te suis.

On connaît tous des gens insupportables
Par leur dogmatisme surnaturel,
Quelqu'un de persistant, quelqu'un d'infumable,
Un boulet insupportable à qui parler.

Alors il faut lui échapper si tu le vois,
Alors il faut se casser tant que tu peux.
Qu'il ne te voie pas t'enfuir,
Il va te pourrir, il va vouloir t'endoctriner.

Il ne respecte ni les enterrements, ni les mariages, ni les baptêmes,
Pour lui, c'est la même chose en toute occasion,
Pour déballer son fondamentalisme,
Centrée sur lui-même, elle pourrit toujours une réunion.

Alors ne lui demande pas son avis,
Alors ne lui donne pas ton adresse.

Parce qu'il gâche un foot à cinq,
Parce qu'il pourrit un anniversaire,
Il frappe sur la table quand il s'échauffe,
Il sort son texte et te met une raclée
Et monopolise toute ta conversation.

Alors il faut l'effacer de WhatsApp,
Alors il faut le classer dans les spams.

Et si jamais tu ne l'as pas vu
Et que tu l'as rencontré dans l'ascenseur,
Au palier, jette-toi la tête la première
Parce que quand il commence, il est démolisseur.

Fais semblant de dormir si tu le vois,
Monter dans le 186.

Si tu regardes en l'air, il te suit du regard
Et tu ne peux même pas t'échapper sur ton propre téléphone portable
Et si tu fais semblant qu'on t'appelle,
Le salaud attend que tu raccroches.

Alors pour le bien de ta santé,
Tu dois le supprimer de Facebook.

Si j'avais un marteau
Je me le mettrais sur la tête,
Métaphoriquement
Pour ne pas entendre sa voix.

Alerte et danger
Un putain de fanatique arrive,
Passe-moi le marteau
Et la faucille pour les couilles.

Si j'avais une bible
Je la mangerais page par page,
Métaphoriquement
Avec le pardon de Jésus.

Parce que si le Christ revenait
Et qu'ils débarquaient chez lui
Deux mormons,
Il s'excuserait mille fois
Et se pendrait à la croix.

Si j'avais une gésier ou un steak de chorizo
Et qu'un vegan vienne me convaincre,
Je me boucherais les oreilles avec de la viande hachée,
Et s'il continue à me faire chier,
Je prends des mesures de rétorsion,
Je fais un suppositoire de viande hachée
Et sans vaseline, je me le fais enfoncer.

S'ils venaient avec leurs intolérances
Et leurs esprits étroits,
Je les ferais taire.
Que leurs bouches se ferment,
Que leurs lèvres se scellent,
Que leurs langues tombent
Pour qu'ils ne parlent plus.

Si j'avais ici même ce genre de gens,
Ces fils du dogme et de leur vision erronée,
Je demanderais qu'un éclair, de leur propre dogmatisme,
Leur coupe la parole à cet instant même.

Et si tu ne me respe...

Parce que comme ça je les oblige
À penser comme moi.