Lyrics and translation Agarrate Catalina - Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo

Cuplé "Los Baldes" (Los Dogmas) - En Vivo

Las cosas mas peligrosas del mundo son los baldes,
Parecen inofensivos, pero son implacables.
Depende como se usen y si es del modo erróneo
Puede ser una herramienta o un arma del demonio.

Julio les teme con sus razones,
Julio los odia sin distinción.
No se trata del objeto de una forma concreta,
Mas bien su simbología por lo que representa.
El peligro de los baldes es todo lo que expresan,
Cuando vos tenes el balde metido en tu cabeza.

Solo lo tuyo
Canta la posta,
Dentro del balde
No hay discusión.

Los baldes que dice el Julio
Se llaman de otra forma,
Julito les dice baldes
Pero se llaman dogmas.

El dogma es un invento
De los intelectuales,
Es el modo más elegante
Para ponerse el balde.

Intransigencia con maquillaje,
Absolutismo, venda mental.

Es la forma más sencilla
De resolver un tema,
Vos pensas lo que piensan otros
Y no te haces problemas.

El dogma es el barrabrava
De nuestros pensamientos,
A vos que pensas distinto,
Puto, yo te reviento.

Arriba dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Que rígido y dogmático que sos.
Dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Me pongo el balde y yo te sigo a vos.

Con el dogma estoy más seguro,
Es mas grande y me da más poder,
Me conecta con otros dogmáticos
Que queremos pensar como él.

Con el dogma no estoy perdido,
Ya no dudo ni pienso por mi,
Me llena el corazón de valentía
Y digo lo que él me hace decir.

Arriba dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Que rígido y dogmático que sos.
Dogma, dogma, dogma, dogma, dogma,
Me pongo el balde y yo te sigo a vos.

Todos conocemos gente insoportable
Por su dogmatismo sobrenatural,
Alguien persistente, alguien infumable,
Un plomo imbancable para conversar.

Por eso hay que escaparle si lo ves,
Por eso hay que rajar mientras podes.
Que no te vea que te le escapas,
Te va a pudrir, te va a querer adoctrinar.

No respeta entierros, ni bodas ni bautismos,
Para él es lo mismo cualquier ocasión,
Para despachar su fundamentalismo,
Centrado en sí mismo siempre pudre una reunión.

Por eso no le pidas opinión,
Por eso no le des la dirección.

Porque caga un fútbol cinco,
Porque pudre un cumpleaños,
Golpea en la mesa cuando entra en calor,
Saca su libreto y te da una paliza
Y monopoliza toda tu conversación.

Por eso hay que borrarlo del Whatsapp,
Por eso hay que agendarlo como spam.

Y si en una de esas justo no ligaste
Y te lo encontraste en el ascensor,
En el entrepiso vos tírate de cabeza
Porque cuando empieza es demoledor.

Hacete el dormido si lo ves,
Subiéndose en el 186.

Si vos miras pa' arriba el te sigue la mirada
Y no tenes escape ni en tu propio celular
Y si haces de cuenta que te están llamando,
Se queda esperando el hijo de puta, hasta que cortas.

Por eso por el bien de tu salud,
Tenes que eliminarlo del Facebook.

Si tuviera un martillo
Me daría en la cabeza,
Metafóricamente
Para no oír su voz.

Alerta y peligro
Viene un bolche fanático,
Pásame el martillo
Y para los huevos la hoz.

Si tuviera una biblia
Me la comería hoja por hoja,
Metafóricamente
Con el perdón de Jesús.

Porque si Cristo regresara
Y le cayeran a su casa
Dos mormones,
Les pediría mil disculpas
Y se colgaría en la cruz.

Si tuviera una molleja o un bife de chorizo
Y viniera un vegano a quererme convencer,
Me taparía las orejas con carne embutida,
Y si sigue jodiendo,
Tomo medidas de fuerza,
Hago un supositorio de carne mechada
Y sin vaselina me lo hago meter.

Si vinieran acaso con sus intolerancias
Y sus mentes cerradas,
Los haría callar.
Que se cierren sus bocas,
Que se sellen sus labios,
Que se caigan sus lenguas
Para que no hablen más.

Si tuviera acá mismo a ese tipo de gente,
A esos hijos del dogma y su errónea visión,
Pediría que un rayo, de su propio dogmatismo,
En este mismo momento les cortara la voz.

Y si no me respe...

Porque así los obligo
A pensar como yo.

Купле "Ведра" (Догмы) - Вживую

Самые опасные вещи в мире - это ведра,
Кажутся безобидными, но они безжалостны.
В зависимости от того, как их используют, и если это неправильный способ,
Они могут быть инструментом или оружием дьявола.

Хулио боится их по своим причинам,
Хулио ненавидит их без разбора.
Дело не в самом предмете,
А скорее в его символике и том, что он представляет.
Опасность ведер - это всё, что они выражают,
Когда у тебя ведро застряло в голове.

Только твое
Поет правду,
Внутри ведра
Нет обсуждений.

Ведра, о которых говорит Хулио,
Называются по-другому,
Хулио называет их ведрами,
Но они называются догмами.

Догма - это изобретение
Интеллектуалов,
Это самый элегантный способ
Надеть на себя ведро.

Непреклонность с макияжем,
Абсолютизм, ментальная повязка.

Это самый простой способ
Решить проблему,
Ты думаешь то, что думают другие,
И не создаешь себе проблем.

Догма - это хулиган
Наших мыслей,
Тебе, кто думает иначе,
Сука, я тебя раздавлю.

Да здравствует догма, догма, догма, догма, догма,
Какой ты жесткий и догматичный.
Догма, догма, догма, догма, догма,
Я надеваю ведро и следую за тобой.

С догмой я чувствую себя увереннее,
Она больше и дает мне больше силы,
Она соединяет меня с другими догматиками,
Которые хотят думать как он.

С догмой я не потерян,
Я больше не сомневаюсь и не думаю сам,
Она наполняет мое сердце храбростью,
И я говорю то, что он заставляет меня говорить.

Да здравствует догма, догма, догма, догма, догма,
Какой ты жесткий и догматичный.
Догма, догма, догма, догма, догма,
Я надеваю ведро и следую за тобой.

Мы все знаем невыносимых людей
Из-за их сверхъестественного догматизма,
Настойчивый человек, невыносимый человек,
Невыносимый зануда для разговора.

Поэтому нужно бежать от него, если увидишь,
Поэтому нужно сматываться, пока можешь.
Пусть он не видит, что ты от него сбегаешь,
Он тебя достанет, он захочет тебя indoctrinar.

Он не уважает похороны, ни свадьбы, ни крестины,
Для него любой повод одинаков,
Чтобы излить свой фундаментализм,
Сосредоточенный на себе, он всегда портит встречу.

Поэтому не проси у него совета,
Поэтому не давай ему свой адрес.

Потому что он портит футбол впятером,
Потому что он портит день рождения,
Он стучит по столу, когда входит в раж,
Достает свой сценарий и избивает тебя,
И монополизирует весь твой разговор.

Поэтому нужно удалить его из Whatsapp,
Поэтому нужно занести его в спам.

И если вдруг тебе не повезло,
И ты встретил его в лифте,
На мезонине бросайся вниз головой,
Потому что когда он начинает, он сокрушителен.

Притворись спящим, если увидишь его,
Садящимся в 186-й.

Если ты посмотришь вверх, он проследит за твоим взглядом,
И у тебя нет спасения даже в твоем собственном телефоне,
И если ты сделаешь вид, что тебе звонят,
Этот сукин сын будет ждать, пока ты не закончишь разговор.

Поэтому ради твоего здоровья,
Ты должен удалить его из Facebook.

Если бы у меня был молоток,
Я бы ударил себя по голове,
Метафорически,
Чтобы не слышать его голос.

Тревога и опасность,
Идет фанатичный большевик,
Передай мне молоток,
И серп для яиц.

Если бы у меня была Библия,
Я бы съел ее страницу за страницей,
Метафорически,
С прощением Иисуса.

Потому что если бы Христос вернулся,
И к нему домой пришли бы
Два мормона,
Он бы тысячу раз извинился,
И повесился бы на кресте.

Если бы у меня была требуха или стейк из чоризо,
И пришел веган, чтобы попытаться меня убедить,
Я бы заткнул уши мясной начинкой,
И если он продолжит приставать,
Я приму силовые меры,
Сделаю суппозиторий из мясного рулета,
И без вазелина засуну его себе.

Если бы они пришли со своей нетерпимостью
И своим ограниченным мышлением,
Я бы заставил их замолчать.
Пусть закроются их рты,
Пусть сомкнутся их губы,
Пусть отвалятся их языки,
Чтобы они больше не говорили.

Если бы у меня здесь были такие люди,
Эти дети догмы и их ошибочного видения,
Я бы попросил, чтобы молния, их собственного догматизма,
В этот самый момент отрезала им голос.

И если они меня не уважа...

Потому что так я заставляю их
Думать как я.