Lyrics and translation Ahmad Zahir - Yar Az Ma Judaye Maikunad

Yar Az Ma Judaye Maikunad

يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند

شمع جانم را بکشت آن بيوفا
جای ديگر روشنايی می کند
شمع جانم را بکشت آن بيوفا
جای ديگر روشنايی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند

سعدی شيرين سخن در رَهِ عشق
از لبش بوسه گدايی می کند
سعدی شيرين سخن در رَهِ عشق
از لبش بوسه گدايی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
يار با ما بيوفايی می کند
بی سبب از ما جدایی می کند
یار با ما بیوفایی می کند

Ma chérie, tu es infidèle envers moi

Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi

La flamme de ma vie, tu l'as éteinte, mon infidèle
Tu éclaires un autre lieu
La flamme de ma vie, tu l'as éteinte, mon infidèle
Tu éclaires un autre lieu
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi

Saadi, l'homme aux paroles sucrées, sur le chemin de l'amour
Mendie un baiser de tes lèvres
Saadi, l'homme aux paroles sucrées, sur le chemin de l'amour
Mendie un baiser de tes lèvres
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi
Sans raison, tu te sépares de moi
Ma chérie, tu es infidèle envers moi