Lyrics and translation Ahn Dayoung - Folktale

Folktale

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 묻어있어요
입술이 부르트는 바람에 사랑은 말로 못해요
미안함은 없지만

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도

책임이 없는 사랑의 뒤엔 건조해졌어요
내 옷엔 다른 집이 끈끈히 숨어있어요

들숨에 아무것도 난 쥐지 못할 것도
이해받지 못할 낯선 사람이 될 것도
누구보다 거렁뱅이가 되어버릴 것도
결국 난 속이 텅 빈 잔이었다는 것도
아침이면 다 알 거야 모르는 천장이란 것도

그리고 그리고 또 그리고
난 사랑 때문에 망할 거야

Народная сказка

После безответственной любви я опустошена.
На моей одежде — липкий запах чужого дома.
Губы потрескались от ветра, и я не могу говорить о любви.
Мне не жаль, но...

С каждым вдохом я понимаю, что ничего не могу удержать,
Что стану незнакомкой, которую никто не поймет.

После безответственной любви я опустошена.
На моей одежде — липкий запах чужого дома.

С каждым вдохом я понимаю, что ничего не могу удержать,
Что стану незнакомкой, которую никто не поймет,
Что стану нищей, как никто другой,
Что, в конце концов, я была всего лишь пустым сосудом,
Что утром все станет ясно, даже этот незнакомый потолок.

И снова, и снова, и снова...
Я погибну из-за любви.