Lyrics and translation Ahn Dayoung - Panorama

Panorama

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
외롭다 말하면 그건 두 배가 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

넌 그걸 알고 있어요?
그립다 말하면 금방 슬픔이 된다는 걸
말은 언제나 마음을 보태니까요
말은 언제나 마음을 보태니까요

할 말이 아주 많았었던 것 같은데
언제 그랬냐는 듯 금세 잊어요
안부는 이제 쓸모 없어진 것만 같아요
엄지가 먼저 말해줄 테니까요

Panorama

J'avais tellement de choses à te dire
Mais je les oublie aussi vite que j'y pense
Les nouvelles ne semblent plus avoir leur place
Mon pouce te dira tout

Tu le sais, n'est-ce pas ?
Dire que tu es triste double la tristesse
Les mots reflètent toujours nos sentiments
Les mots reflètent toujours nos sentiments

J'avais tellement de choses à te dire
Mais je les oublie aussi vite que j'y pense
Les nouvelles ne semblent plus avoir leur place
Mon pouce te dira tout

Tu le sais, n'est-ce pas ?
Dire que tu me manques te rendra plus triste
Les mots reflètent toujours nos sentiments
Les mots reflètent toujours nos sentiments

J'avais tellement de choses à te dire
Mais je les oublie aussi vite que j'y pense
Les nouvelles ne semblent plus avoir leur place
Mon pouce te dira tout