Lyrics and translation Ahn Ye Eun - People Are

People Are

사람들은 거짓으로 살고
어둠속에서 잠을 설치고
차라리 모두 나쁜 꿈이길
바라기도 해

어느 새 여름이 돼버렸고
태양은 너무 뜨거워서
차라리 지난 겨울을
그리워하기도 해

갈 수 없어
발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어
걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야

사람들은 괜찮다고 하고
뜻 모를 눈물들을 흘리고
차라리 모두 나쁜 꿈이길
바라기도 해

어느 새 여름이 돼버렸고
더위에 눈 앞이 흐려져서
차라리 지난 겨울을
그리워하기도 해

갈 수 없어
발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어
걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야

갈 수 없어
발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어
걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야

갈 수 없어
발이 떨어지지 않아
아지랑이 안에서 흔들려
길은 없어
걸음을 내딛어 봐도
바람 한 점 없는 밤이야

Les gens sont

Les gens vivent dans le mensonge
Et ne peuvent pas dormir dans l'obscurité
J'espère que tout cela n'est qu'un mauvais rêve
Je le souhaite vraiment

L'été est arrivé sans prévenir
Le soleil est si chaud
J'ai envie de l'hiver passé
Je l'ai vraiment envie

Je ne peux pas y aller
Mes pieds sont collés au sol
Je me balance dans la brume
Il n'y a pas de chemin
Même si je fais un pas
C'est une nuit sans vent

Les gens disent que tout va bien
Et versent des larmes sans raison
J'espère que tout cela n'est qu'un mauvais rêve
Je le souhaite vraiment

L'été est arrivé sans prévenir
La chaleur me brouille la vue
J'ai envie de l'hiver passé
Je l'ai vraiment envie

Je ne peux pas y aller
Mes pieds sont collés au sol
Je me balance dans la brume
Il n'y a pas de chemin
Même si je fais un pas
C'est une nuit sans vent

Je ne peux pas y aller
Mes pieds sont collés au sol
Je me balance dans la brume
Il n'y a pas de chemin
Même si je fais un pas
C'est une nuit sans vent

Je ne peux pas y aller
Mes pieds sont collés au sol
Je me balance dans la brume
Il n'y a pas de chemin
Même si je fais un pas
C'est une nuit sans vent