Lyrics and translation Ahn Ye Eun - Pushover

Pushover

사랑은 너무 어려워
멀어져서도
익숙해져서도
안되지

어떻게 해야하는지
나는 아직도 모르겠네

니 맘에 꼭
맞으려고 나는
열쇠장이도 돼보고
너와 한번 더
마주보려고 나는
백지수표도 돼봤어

나는 널 사랑할수밖에 없어
니가 다른사람앞에서
밝게 웃고있어도
나는 널 사랑 하지 않음 안돼
나의 산소
나의 태양
끊을수 없는
독약같아

너와 다투고 싶지 않아서 나는
누명 쓴 죄인도 돼보고
너와 일분 이라도 함께 하려고 나는
모범택시도 돼봤어

나는 널 사랑할수밖에 없어
니가 곁에 있는 시간이
점점 사라지더라도
나는 널 사랑할수밖에 없어
너에게 눈이 멀어 니마음이
보이지 않는대도

나는 널 사랑하지 않음 안돼
나의 구원
나의 천국
취하고 싶은 새벽
벗어날 수 없는 덫 같아

Faible

L’amour est si difficile
Même à distance
Même en s’habituant
Ça ne marche pas

Comment faire ?
Je ne sais toujours pas

Pour te plaire
Je suis devenue
Forgeronne
Pour te faire face à nouveau
Je suis devenue
Un chèque en blanc

Je ne peux que t’aimer
Même si tu souris
Devant quelqu’un d’autre
Je ne peux que t’aimer
Mon oxygène
Mon soleil
Un poison
Dont je ne peux me passer

Pour éviter de me disputer avec toi
J’ai endossé le rôle d’une criminelle
Pour être avec toi, même séparés
J’ai joué au taxi modèle

Je ne peux que t’aimer
Même si le temps passé à tes côtés
Disparaît peu à peu
Je ne peux que t’aimer
Aveuglée par toi, je ne vois pas
Ce que tu ressens

Je ne peux que t’aimer
Mon salut
Mon paradis
L’aube enivrante
Un piège dont je ne peux me libérer