Lyrics and translation Ahn Ye Eun - You

You

까마득히 어쩌면 닿을 듯이 느껴지는 밤
손을 뻗으면 꼭 잡힐 것 같은 착각이 드는
오래 전 아니 어쩌면 엊그제일 그 밤
사랑이 끝났다

휘몰아치는 기억의 바람
소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도
제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서
다시 이어갈 수 없는지

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야, 너 뿐이야

휘몰아치는 추억의 바람
소용돌이 그 한가운데서
왜 달리고 또 달려보아도
제자리를 맴돌고 있는지
너도 나와 같다면 끝난 곳에서
다시 이어갈 수 없는지

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야 너 뿐이야

왜 항상 사랑의 끝은 나쁜 결말밖에 없는지?
모든 것이 한순간에 내 목을 조르는지
천사의 가면 뒤에 악마의 얼굴을 숨겨놓고
갑자기 이빨을 드러내는지
나쁜 꿈에서 깨려면 너에게로 가야만 해
너를 잊을 수도 없어 도망칠 수도 없어
세상이 부서졌던 그 날로 돌아가야 해

우리가 사랑을 했던
모든 순간이 숨쉬기조차 힘든 악몽이 됐어
어디를 둘러보아도, 유, 유, 유
너 뿐이야 너 뿐이야

너 뿐이야

Ты

Бесконечно далёкая, но, кажется, почти достижимая ночь,
Протягиваю руку – вот-вот схвачу, обманываюсь,
Давно, а может, и позавчера, та самая ночь,
Любовь закончилась.

Вихрь воспоминаний,
В самом центре водоворота,
Почему бегу и бегу,
А всё на одном месте?
Если ты чувствуешь то же самое, там, где всё кончилось,
Неужели нельзя начать сначала?

Все мгновения нашей любви
Превратились в кошмар, в котором трудно дышать.
Куда ни посмотрю, ты, ты, ты,
Только ты, только ты.

Вихрь воспоминаний,
В самом центре водоворота,
Почему бегу и бегу,
А всё на одном месте?
Если ты чувствуешь то же самое, там, где всё кончилось,
Неужели нельзя начать сначала?

Все мгновения нашей любви
Превратились в кошмар, в котором трудно дышать.
Куда ни посмотрю, ты, ты, ты,
Только ты, только ты.

Почему у любви всегда плохой конец?
Почему всё в один миг сжимает мне горло?
Под маской ангела скрывалось лицо дьявола,
И вдруг он оскалил зубы.
Чтобы проснуться от этого кошмара, я должна вернуться к тебе,
Я не могу тебя забыть, не могу убежать.
Я должна вернуться в тот день, когда мир рухнул.

Все мгновения нашей любви
Превратились в кошмар, в котором трудно дышать.
Куда ни посмотрю, ты, ты, ты,
Только ты, только ты.

Только ты.