Lyrics and translation Ai Kawashima - Don Don

Don Don

南向きの部屋に夏を告げる風 頬杖つきながら白い雲数えた
恋の呪文なんてあったならこの世界中に響かせたい
あなたがDon Don好きになってゆく 明日もその先だって
Don Donはまってゆく こわいくらいに
だけど全然自信なくて会話もとぎれとぎれ
全然ダメな私 くちびるかんだ
まつげ上げたビューラー 強くにぎる指 苺味のリップ 願い共にひいて
イチかバチか伝えてみたいよ 神のみぞ知る2人の未来
あなたとDon Don近づいてゆく ちょっとずつ距離ちぢめて
Don Don知りたくなる あなたの全部
きっと絶対今以上にきれいになってみせる
絶対いつの日にか振り向かせたい
夕暮れのベンチ 赤くなる空を2人きり見つめどこまでも連れて行って
あなたがDon Don好きになってゆく 会うたび恋こがれて
Don Donきらめき出す 恋の一秒
Don Don増えてゆくよ 知らない私がほら
Don Don変わってゆく 笑顔に出会えたよ
まさにDon Don好きになってゆく あなた以外じゃダメよ
Don Don手を伸ばして 想いを届けたい
Don Don... Don Don...

Дон Дон

В комнате, обращенной на юг, ветер возвещает о лете, подперев щеку, я считала белые облака.
Если бы существовало любовное заклинание, я бы хотела, чтобы оно разнеслось по всему миру.
Ты все больше и больше влюбляешься, завтра и послезавтра тоже.
Дон Дон, я влюбляюсь, до ужаса.
Но я совершенно не уверена в себе, и наш разговор прерывистый.
Я такая неуклюжая, прикусила губу.
Крепко сжимаю в руке щипцы для завивки ресниц, наношу клубничный блеск для губ, загадывая желание.
Хочу рискнуть и признаться тебе, будущее двоих известно лишь Богу.
Мы с тобой Дон Дон, становимся ближе, понемногу сокращая расстояние.
Дон Дон, хочу узнать все о тебе.
Я обязательно стану еще красивее, чем сейчас.
Я обязательно когда-нибудь заставлю тебя обернуться.
На скамейке в сумерках, глядя на краснеющее небо, только вдвоем, уведи меня куда угодно.
Ты все больше и больше влюбляешься, каждый раз, когда мы встречаемся, я тоскую по тебе.
Дон Дон, сверкает каждая секунда любви.
Дон Дон, во мне просыпается незнакомая мне.
Дон Дон, я меняюсь, я встретила свою улыбку.
Именно Дон Дон, я влюбляюсь, ты мне нужен, только ты.
Дон Дон, протягиваю руку, хочу донести до тебя свои чувства.
Дон Дон... Дон Дон...