Lyrics and translation Ai Kawashima - Everyday

Everyday

くじけそうな時にはただそばにいてくれた
あなたへの「ありがとう」はまだ胸にしまったまま
特別なことはない ただ笑ってくれていた
こんなに切ないくらい大切なものになった
気の合う友達のままでよかった 予想もしなかった迷える恋
あなたが大好きよ 誰より大好きよ 太い首すじもその瞳も
私の生活にあなたを加えた日 どうしようもなくて
近すぎて気付けない輝きがここにある
それはもうこの地球(ほし)丸ごと照らすような優しさで
ねえちょっとあなたの笑顔はズルイよ 痛いくらい胸を包み込むから
もしも叶うのなら隣で笑ってね あなたがいなきゃ全て嘘になる
細切れに映る2人がいた景色 いつも輝いていた
あざやかに降り注いだあふれ出す恋の季節
不確かな未来さえも飛び越えていけるこの恋
過ぎゆく季節のその中にいつも吸い込む息とあなたがいたよ
凍えそうな空にあの日の星探して
わけもなく私は迷子になっている あなたという道を見つけてから
いつも会いたくて誰より恋しくて 想い焦がす everyday
迷い込んだ everyday

Каждый день

Когда я была готова сдаться, ты просто был рядом.
Моё «спасибо» тебе всё ещё хранится в моём сердце.
Ничего особенного не было, ты просто улыбался мне.
И это стало чем-то таким важным, что до боли щемит сердце.
Мне казалось, что достаточно быть просто хорошими друзьями. Эта сбивающая с толку любовь пришла неожиданно.
Я люблю тебя. Люблю больше всех. Твою крепкую шею, твои глаза.
В тот день, когда ты вошёл в мою жизнь, я потеряла голову.
Здесь, так близко, есть сияние, которое я не замечала.
Эта твоя доброта, способная осветить всю планету.
Знаешь, твоя улыбка — это нечестно. Она обволакивает моё сердце, причиняя сладкую боль.
Если бы это было возможно, я хотела бы смеяться рядом с тобой. Без тебя всё теряет смысл.
Фрагменты наших общих воспоминаний всегда сияли.
Ярко лился дождь, и переполняла нас любовь.
С этой любовью я могу преодолеть даже неясное будущее.
В каждом мгновении уходящих сезонов был воздух, которым я дышала, и был ты.
Под леденящим небосводом я ищу звёзды того дня.
С тех пор, как я нашла дорогу к тебе, я беспричинно теряюсь.
Я всегда хочу видеть тебя, скучаю по тебе сильнее всех, сгораю от любви каждый день.
Потерянная в любви каждый день.