Lyrics and translation Ai Kawashima - Spice

Spice

いつもの調子 ルーズでマイペースで
大げさなリアクション そのくせ意外にも繊細で
ちょっぴり人より変わっているけれど
少しも気取らないよね そんなところが好きだよ
誰もがうらやむほどその場を一瞬で明るく変えていくすごい技
気づけば巻き込まれて
君はいつも僕のスパイス やめられなくなるよ 知れば知るほど
もっと近づきたいな どうでもいいことも笑い飛ばして
いつの日もあふれている こぼれそうな my heart
たまに頑固で手に負えなくなるけど
さりげなく人に気を配る優しいところも知っているよ
他の仲間と話す楽しそうな君に大人気もなくちょっと嫉妬したり
なんだか胸が痛い
少しくらい前のめりでも 愛していきたいな あるがままに
突然夜更けに鳴った とりとめもない君の電話だって so good
とことん付き合うから 遠慮はしないで
今はつかず離れずの恋 曖昧な距離だけど それもいいんじゃない
いざとなれば気持ちを吐き出しにゆくよ
君はいつも僕のスパイス ちょっとスリルだけどまた味わって
どんな悲しいことも 君に会えばすぐに忘れちゃうから
麗しき人よもっと感じさせてほしい
僕だけのスパイス
It′s you
So sweet

Специя

Как всегда, расслабленный и неторопливый,
С преувеличенной реакцией, но при этом на удивление чуткий,
Немного отличаешься от других,
Совсем не выпендриваешься, мне это в тебе нравится.
У тебя есть удивительная способность мгновенно менять обстановку к лучшему, все завидуют,
Незаметно оказываюсь вовлечённым,
Ты всегда моя специя, не могу остановиться, чем больше узнаю,
Тем больше хочу быть ближе, даже пустяки обращаются в смех,
Всегда переполняет, готово выплеснуться my heart.
Бываешь упрямым и неуправляемым,
Но я знаю, что ты заботливый и ненавязчиво внимателен к другим.
Вижу, как ты весело общаешься с другими, и немного ревную, как ребёнок,
Даже немного больно,
Хочу любить тебя таким, какой ты есть, даже если немного тороплю события.
Внезапный ночной звонок, твои бессвязные разговоры – so good,
Готова выслушивать тебя бесконечно, не стесняйся.
Сейчас наши отношения неопределённые, расстояние между нами размыто, но, пожалуй, это хорошо.
Если понадобится, я готова открыть тебе свои чувства.
Ты всегда моя специя, немного остро, но хочу попробовать ещё,
Встреча с тобой помогает забыть любую печаль,
О, прекрасный, позволь мне почувствовать тебя ещё сильнее,
Моя единственная специя.
It′s you
So sweet