Lyrics and translation Ai Kawashima - ジャングル

ジャングル

いつからなのかな なんでもないようなことが
こんなにもうれしくて私を戸惑わせるの
体中に満ちているこの気持ち もう誰も止められない
きっとあなたに恋している 息もつかせぬくらい
優しい笑顔もっと見せて
まるでジャングルみたいだね 恋はサバイバルゲーム
私は絶対生き残ってみせるからね
運命はいつだって数えるほどはないもの
ささいな会話がまた胸に余熱を残してゆく
あなたとなら地球の果てでもきっとパラダイス見つけ出せるよ
たぶんあなたに恋している 身動きとれないほど
重なる瞳特別だよ
それはジャングルみたいだね 恋はサドンデスゲーム
勝利の女神よ 私に微笑んでほしい
予測不能 恋は時にモンスター ひるまずに進まなくちゃ
きっとあなたに恋している 誰より大好きだよ
はみ出す鼓動受け止めてよ
まるでジャングルみたいだね 目印なしの道ね
嵐は止まない あなたへ走り出したから

Джунгли

С каких это пор такие обыденные вещи
Приносят столько радости и смущают меня?
Это чувство переполняет меня, никто не сможет его остановить.
Наверняка я влюбилась в тебя, до удушья.
Покажи мне ещё свою нежную улыбку.
Это словно джунгли, а любовь — игра на выживание.
Я обязательно выживу.
Судьба преподносит свои дары лишь несколько раз.
Даже короткий разговор оставляет тепло в моей груди.
С тобой я смогу найти свой рай даже на краю земли.
Кажется, я влюбилась в тебя, я не могу пошевелиться.
Наши взгляды встречаются, это особенное чувство.
Это словно джунгли, а любовь — внезапная смерть.
Богиня победы, улыбнись мне, пожалуйста.
Любовь непредсказуема, иногда она как монстр. Я не должна бояться и идти вперёд.
Наверняка я влюбилась в тебя, я люблю тебя больше всех.
Прими моё бешено бьющееся сердце.
Это словно джунгли, дорога без указателей.
Буря не утихнет, потому что я побежала к тебе.