Lyrics and translation Ai Kawashima - レモン

レモン

真夏の恋はヒリヒリするね あなたがこんなにも大好きだから
お日様もおどける最高の夏が来たよ
海岸沿いを車で走る 人気のない国道車線
久しぶりだねドライブするの あくびしてる頬つねった
あなたとめぐり逢えたこと それだけでもすごい事と分かっている
遠くに浮かんだ島影 もっと熱くもっと早くスピード上げて
波打ち際に潮風のダンス 針のない時計を見つけにゆこう
いっそ2人でこのまま迷子の綿菓子雲になって
飛び込んでゆく人魚のように あなたの胸に私を焦がして
愛しさであふれるこの胸がわかるでしょう
氷の溶けたジュースを飲んで 見上げた空 幸せ色
2人でいればどんな困難 たいしたことないって笑い飛ばせるよ
キラキラ猫っ毛が光っている いつまででもその笑顔を見つめていたい
弱気な天使あなたに夢中 きっと未来は上昇気流ね
呼び捨てで呼ぶ声 体中あなたが広がっていく
夕暮れのハイウェイ 黄昏のサンセット 銀色に溶けていく水平線
星たちがジリジリはしゃぐ頃キスをしてね
優しく抱きしめてね

Citron

L'amour d'été brûle, car je t'aime tellement.
Le soleil est enjoué, le meilleur été est arrivé.
Nous roulons le long de la côte, une route nationale déserte.
C'est rare qu'on fasse un road trip, tu bailles et te pinces les joues.
Le simple fait de t'avoir rencontrée est un événement extraordinaire, je le sais.
L'ombre de l'île au loin, plus chaud, plus vite, accélère.
La danse du vent marin au bord de la mer, allons chercher une horloge sans aiguilles.
Perdus dans un nuage de barbe à papa, comme deux poissons-anges.
Je me brûle sur ton cœur, comme une sirène plongeant dans les profondeurs.
Tu le sais, mon cœur déborde d'amour.
J'ai regardé le ciel, couleur bonheur, après avoir bu un jus glacé.
Avec toi, toutes les difficultés sont ridicules, on peut les écraser d'un rire.
Tes cheveux chatoyants brillent, je veux rester à te regarder sourire.
Je suis folle de toi, ange timide, notre avenir est un courant ascendant.
Je t'appelle par ton prénom, tu t'installes dans tout mon corps.
Crépuscule sur l'autoroute, coucher de soleil, l'horizon fond en argent.
Quand les étoiles pétillent et jouent, donne-moi un baiser.
Embrasse-moi tendrement.