Lyrics and translation Ai Kawashima - レモン

レモン

真夏の恋はヒリヒリするね あなたがこんなにも大好きだから
お日様もおどける最高の夏が来たよ
海岸沿いを車で走る 人気のない国道車線
久しぶりだねドライブするの あくびしてる頬つねった
あなたとめぐり逢えたこと それだけでもすごい事と分かっている
遠くに浮かんだ島影 もっと熱くもっと早くスピード上げて
波打ち際に潮風のダンス 針のない時計を見つけにゆこう
いっそ2人でこのまま迷子の綿菓子雲になって
飛び込んでゆく人魚のように あなたの胸に私を焦がして
愛しさであふれるこの胸がわかるでしょう
氷の溶けたジュースを飲んで 見上げた空 幸せ色
2人でいればどんな困難 たいしたことないって笑い飛ばせるよ
キラキラ猫っ毛が光っている いつまででもその笑顔を見つめていたい
弱気な天使あなたに夢中 きっと未来は上昇気流ね
呼び捨てで呼ぶ声 体中あなたが広がっていく
夕暮れのハイウェイ 黄昏のサンセット 銀色に溶けていく水平線
星たちがジリジリはしゃぐ頃キスをしてね
優しく抱きしめてね

Лимон

Летняя любовь обжигает, потому что я так сильно тебя люблю.
Пришло прекрасное лето, даже солнце играет с нами.
Мы едем на машине вдоль побережья, по пустынному шоссе.
Давно мы не катались так. Я ущипнула тебя за щёку, когда ты зевнула.
Я знаю, что наша встреча — это уже чудо.
Вдали виднеется остров. Давай прибавим скорости, еще быстрее, еще жарче!
У самой кромки воды танцует морской бриз. Давай поищем часы без стрелок.
Давай превратимся в заблудившиеся облака, похожие на сладкую вату,
И, словно русалка, нырну в твою грудь, опаляя себя.
Ты ведь чувствуешь, как переполняет меня любовь?
Мы пьем сок со льдом и смотрим на небо цвета счастья.
Пока мы вместе, любые трудности — ничто, мы просто посмеёмся над ними.
Твои блестящие, словно кошачья шерстка, волосы сияют. Я хочу любоваться твоей улыбкой вечно.
Я без ума от тебя, мой робкий ангел. Наше будущее — это восходящий поток.
Когда ты зовёшь меня по имени, я вся наполняюсь тобой.
Сумеречное шоссе, закат, горизонт растворяется в серебре.
Когда звезды начнут игриво мерцать, поцелуй меня.
Нежно обними меня.