Lyrics and translation Ai Kawashima - 奇跡をあなたと

奇跡をあなたと

ちょっと聞いてほしい大切な話が今あるの
もしも将来あなたと一緒になれたならね
都会より田舎にのんびり住んでみたい
真っ赤な夕日を見たいな
ずっと愛している ずっとそばにいて
あなたの輝く笑顔が手放せない宝物だよ
何気ないその日も特別な時も 微笑みの隣でいつも
優しさを繋げたいあなただけに いつまでも
ちょっと想像したら楽しくておかしくなっちゃうの
1つ屋根の下に並んでいる2つのカップ
相変わらずあなたは私をからかうでしょう
抱き寄せキスしてほしいな
ずっと愛している ずっと心から
こんな幸せくれるのは世界中探しても あなただけよ
一緒に歩いていこう 永遠というこの道
星たちが照らしてくれるから
時を越えて今めぐり逢えたんだね
一番に守りたい人 愛しさも温もりも忘れないよ どんなときも
奇跡はあなただから起きたんだね

Un miracle avec toi

J'ai quelque chose d'important à te dire
Si nous pouvions être ensemble pour toujours, tu vois
J'aimerais vivre à la campagne, loin de la ville
Regarder les couchers de soleil rouges
Je t'aime pour toujours, je serai toujours à tes côtés
Ton sourire brillant est mon trésor le plus précieux
Chaque jour ordinaire, chaque jour spécial, je serai là, à tes côtés, souriante
Je veux partager ma gentillesse avec toi, pour toujours
Quand j'imagine, ça me fait rire
Deux tasses côte à côte sous le même toit
Tu vas continuer à me taquiner, comme d'habitude
J'aimerais que tu me prennes dans tes bras et m'embrasses
Je t'aime pour toujours, de tout mon cœur
Dans le monde entier, tu es le seul à me rendre si heureuse
Marchons ensemble sur ce chemin éternel
Les étoiles nous éclairent
Nous nous sommes retrouvés à travers le temps, n'est-ce pas ?
La personne que je veux protéger le plus, je ne oublierai jamais ton amour, ta chaleur, quoi qu'il arrive
C'est grâce à toi que le miracle s'est produit