Lyrics and translation 篠崎愛 - Itoshii

Itoshii

記憶のカケラ にぎりしめて
消えそうで消えない想いと共に
通り過ぎた日の軌跡を辿って
君のもとへ 届くかな

小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

しまってたはずの想い出が
不意に僕の心を 奪っていく
置き去りにした傷を慰めて
目を閉じて少し泣いた...

君がくれた花を胸にかざして
愛愛愛... 見上げた空へと歌う
この風に強く抱かれ 時間(とき)を超えて
愛愛愛... 永遠に忘れないように

心の中 愛しいキモチが
止まったまま あの日から...

いま、小さな胸に咲く花を抱いて
愛愛愛... 空にそっと描きたい
この風に想いのせて 切に願う
愛愛愛... 永遠に変わらないように

Любимый

Сжимая осколки воспоминаний,
С чувствами, что вот-вот исчезнут, но всё ещё здесь,
Следуя по следам прошедших дней,
Смогу ли я добраться до тебя?

Обнимая цветок, распустившийся в моей груди,
Любовь, любовь, любовь... Хочу тихонько нарисовать в небе,
Вверяя свои чувства этому ветру, горячо молю,
Любовь, любовь, любовь... Чтобы ты никогда не менялся.

Воспоминания, которые, казалось, были спрятаны,
Внезапно захватывают мое сердце,
Утешая оставленные позади раны,
Я закрыла глаза и немного поплакала...

Прижимая к груди цветок, который ты мне подарил,
Любовь, любовь, любовь... Пою, глядя в небо,
Крепко обнимаемая этим ветром, сквозь время,
Любовь, любовь, любовь... Чтобы никогда не забыть.

В моём сердце, это нежное чувство,
Застыло с того самого дня...

Сейчас, обнимая цветок, распустившийся в моей груди,
Любовь, любовь, любовь... Хочу тихонько нарисовать в небе,
Вверяя свои чувства этому ветру, горячо молю,
Любовь, любовь, любовь... Чтобы ты никогда не менялся.