Lyrics and translation Ai Shinozaki - Makka Kakushite

Makka Kakushite

まるで花火のように 胸の中で響いた言葉は
「君が好き」と 弾け散る声が響き渡ってゆく
恋は3年経てば 消えるなんて信じてみたけど
嘘だったよ 変わるわけないよ... この気持ち

このまま誰かの モノなんかにならないで
君に一番相応しい
人が私だと言って 迷わず早く選んで
心の鼓動続く度に 巡る

真っ赤な 君への愛が体中に回る
言えなかったよ I'm in love with you
寝ても覚めても君のことばかり
あーあ 平然装ってる 真っ赤隠して

君は今、誰といて 何しているのか画面越しに
眺めていた この想い君へ届けと願っている
いつか指きりして 約束した夢も叶わぬまま
時は過ぎて 戻らないけれど... 待っている

ローズヒップの紅茶 その香りに包まれて
君への想い冷ませたら
花火が終わった後 残る切なさみたいね
でも時計の針向っている 明日へ

真っ赤な 嘘を並べて君を傷つけてた
言えなかったよ I'm in love with you
身動き一つとれないくらいに
あーあ その瞳(め)に吸い込まれ 恋を知った

赤い血が 君求め 私創って
恋は(愛は) きっと(ずっと) 育ち続けてるよ

真っ赤な 君への愛が体中に回る
いつも本当は I'm in love with you
寝ても覚めても君のことばかり
あーあ 平然装ってる

真っ赤な 想い隠すように歩き続けてる
どうにかしてよ Sick of Love with You
打ち上げられた恋の花火がもう
あーあ 愛へと染まってく 真っ赤隠して

Скрывая багровое

Словно фейерверк, в моей груди раздались слова:
"Я люблю тебя", и этот взрыв эхом разносится вокруг.
Я пыталась поверить, что любовь проходит через три года,
Но это была ложь. Мои чувства не изменятся...

Не становись чьей-то собственностью,
Человек, который подходит тебе больше всего,
Это я, так что не медли и выбери меня скорее,
С каждым ударом сердца, эта мысль кружится в голове.

Багровая любовь к тебе разливается по всему телу,
Я не могла сказать: "Я люблю тебя",
Сплю или бодрствую, мои мысли только о тебе,
Ах, я притворяюсь спокойной, скрывая багровое.

С кем ты сейчас и что делаешь, я смотрю через экран,
И молюсь, чтобы эти чувства достигли тебя.
Когда-то мы скрепили пальцы и пообещали друг другу мечту, которая так и не сбылась,
Время идет, и ничего не вернуть... но я все еще жду.

Аромат чая из шиповника окутывает меня,
Если бы мои чувства к тебе остыли,
Это было бы как грусть, которая остается после фейерверка,
Но стрелки часов указывают на завтра.

Багровая ложь, которой я ранила тебя,
Я не могла сказать: "Я люблю тебя",
Я не могу даже пошевелиться,
Ах, твои глаза затянули меня, и я узнала, что такое любовь.

Алая кровь, стремясь к тебе, создает меня,
Любовь (вечная любовь) продолжает расти.

Багровая любовь к тебе разливается по всему телу,
На самом деле, я всегда люблю тебя,
Сплю или бодрствую, мои мысли только о тебе,
Ах, я притворяюсь спокойной.

Скрывая багровые чувства, я продолжаю идти,
Сделай же что-нибудь, я больна этой любовью к тебе,
Запущенный фейерверк любви уже,
Ах, окрашивает меня в цвет любви, скрывая багровое.