Lyrics and translation Aimee Mann - Columbus Avenue
Storefront,
streetcars
rattle
Vitrines,
les
tramways
grincent
One
more
losing
battle
Encore
une
bataille
perdue
What
is
Columbus
Avenue
to
you
now?
Qu'est-ce
que
Columbus
Avenue
représente
pour
toi
maintenant
?
Last
call
tattoo
parlor
Dernier
appel
au
salon
de
tatouage
Deathbed
sword
swallower
Avaleur
d'épées
sur
son
lit
de
mort
What
is
Columbus
Avenue
to
you
now?
Qu'est-ce
que
Columbus
Avenue
représente
pour
toi
maintenant
?
The
place
where
you
failed
L'endroit
où
tu
as
échoué
To
make
your
story
go
over
À
faire
en
sorte
que
ton
histoire
passe
The
place
where
you
bailed
L'endroit
où
tu
as
abandonné
And
let
the
bottom
drag
you
under
Et
laissé
le
fond
te
tirer
sous
Drag
you
under
Te
tirer
sous
Cheap
shot
paranoia
Paranoïa
bon
marché
Exiled
from
Victoria
Exilé
de
Victoria
What
is
Columbus
Avenue
to
you
now?
Qu'est-ce
que
Columbus
Avenue
représente
pour
toi
maintenant
?
Where
you
moved
with
a
ghastly
precision
Où
tu
as
déménagé
avec
une
précision
macabre
To
the
echos
of
bones
in
the
air
Aux
échos
d'os
dans
l'air
Finding
hope
in
an
X-ray
division
Trouvant
l'espoir
dans
une
division
aux
rayons
X
Of
a
world
that′s
not
there
D'un
monde
qui
n'est
pas
là
Cafe
sinners
bother
you
Les
pécheurs
du
café
te
dérangent
Empty
pockets
follow
you
Les
poches
vides
te
suivent
What
is
Columbus
Avenue
to
you
now?
Qu'est-ce
que
Columbus
Avenue
représente
pour
toi
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.