Lyrics and translation Aimer - March of Time

March of Time

それはいつもの帰り道
ふいに口数減るから
少しだけど不安になる
君のちょっと斜め後ろ
午後の木漏れ日の中で
君だけを見てる
I don't wanna miss your all
瞬きさえ
Every little thing you do
忘れるほど
これがかけがえのない季節だと
信じていたい
君はただ 夢
隣で笑っていたい
それだけで
また世界は七色に変わる
ありふれた恋の詩
過ぎてゆく時間の中で
心は三月のままで
大人気なくて
不安になる
教室の窓の向こうに
午後の木漏れ日の中に
まだ君を見てる
Everyday I miss your all
溜息さえ
Ever since I've known you
空回りで
訳もなく
空の飛行機雲を
追いかけていた
それはまだ 夢
瞳に焼きつけたい
触れかけた手は
世界を何度でも変えて
包みこんだ
March of Time
青すぎる空を見上げて
幼すぎた時間を数えた
もう君のいない
このバス停は
今もあの日のまま
君はただ 夢
隣で笑っていたい
それだけで
また世界は七色に変わる
色褪せない恋の詩

La marche du temps

C'est le chemin du retour habituel
Tu parles moins soudainement
Je suis un peu inquiète
Je suis juste un peu derrière toi
Dans la lumière du soleil de l'après-midi
Je ne regarde que toi
I don't wanna miss your all
Même un clin d'œil
Every little thing you do
Pour oublier
Je veux croire que c'est une saison irremplaçable
Je veux y croire
Tu es juste un rêve
Je veux rire à tes côtés
Rien de plus
Le monde redevient arc-en-ciel
Un poème d'amour banal
Dans le temps qui passe
Mon cœur reste en mars
Je suis maladroite
Je suis inquiète
Au-delà de la fenêtre de la classe
Dans la lumière du soleil de l'après-midi
Je te regarde encore
Everyday I miss your all
Même un soupir
Ever since I've known you
Je tourne en rond
Sans raison
Je poursuivais les traînées d'avions dans le ciel
Je le suivais
C'est encore un rêve
Je veux le graver dans mes yeux
La main que j'ai touchée
Change le monde à chaque fois
Je t'ai enveloppé
March of Time
En regardant le ciel trop bleu
J'ai compté le temps qui était trop jeune
Tu n'es plus là
Cet arrêt de bus
Reste le même que ce jour-là
Tu es juste un rêve
Je veux rire à tes côtés
Rien de plus
Le monde redevient arc-en-ciel
Un poème d'amour qui ne se décolore pas