Lyrics and translation Aimer - Ref:Rain

Ref:Rain

Raining
夏の午後に
通り雨 傘の下
Kissing
濡れた頬に
そっとくちづけた
あの季節に
まだ焦がれている
miss you
窓の外に
遠ざかる景色たち
Breezing
虹が見えた
すぐに消えそうで
雨 明日は
降らなければいい
何も手につかずに
上の空の日々
Nothing but you're the part of me
まだ足りなくて
まだ消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose？
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく雨の中
ただ足りなくて
まだ言えなくて
数えた日の夢から さよならが
What a good thing we lose？
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら笑えたかな？
Calling
白い息が
舞い上がる空の下
Freezing
強い風に
少しかじかんだ手と
弱さをポケットの中に
何処を見渡しても
通り過ぎた日々
Nothing but you're the part of me
また触れたくて
ただ眩しくて
思わず目をそらした優しさに
Wanna sleep in your feel
Wanna see you in the deep
そんなフレーズを並べた唄を今
あの帰り道 バスに揺られて
叶うはずもないような夢をみて
Wanna sleep in your feel
Wanna see you in the deep
繰り返す季節に慣れないまま
もう少し暗い大人でいれたら
なんて言えただろう？
まだ足りなくて
まだ消えなくて
重ねた手のひらから 幼さが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
そんなフレーズに濡れてく雨の中
ただ足りなくて
まだ言えなくて
数えた日の夢から さよならが
What a good thing we lose?
What a bad thing we knew
触れられずにいれたら笑えたかな？

Ref:Rain

Il pleut
Après-midi d'été
Averse soudaine Sous le parapluie
Je t'embrasse
Sur ta joue mouillée
Doucement je t'ai embrassé
En cette saison
Je suis encore en train de brûler
Je t'aime
À l'extérieur de la fenêtre
Des paysages qui s'éloignent
Une brise
J'ai vu un arc-en-ciel
Il semble disparaître
La pluie Demain
J'espère qu'il ne pleuvra pas
Je ne peux rien faire
Des jours à rêvasser
Rien d'autre que tu es une partie de moi
J'en ai encore besoin
Je n'arrive pas à oublier
La tendresse s'estompe de nos mains entrelacées
Quelle bonne chose avons-nous perdue?
Quelle mauvaise chose avons-nous connue?
Je suis trempée par ces mots sous la pluie
J'en ai encore besoin
Je n'arrive pas à te le dire
Le "au revoir" de mes rêves comptés
Quelle bonne chose avons-nous perdue?
Quelle mauvaise chose avons-nous connue?
Aurais-je pu rire si tu n'avais pas pu me toucher ?
J'appelle
Ma respiration blanche
S'envole dans le ciel
Glaçant
Dans le vent fort
Mes mains un peu engourdies
Je cache ma faiblesse dans ma poche
Partout où je regarde
Des jours qui sont passés
Rien d'autre que tu es une partie de moi
J'ai envie de te toucher à nouveau
Tu es tellement éblouissant
Je détourne les yeux involontairement de ta gentillesse
J'ai envie de dormir dans ton sentiment
J'ai envie de te voir dans les profondeurs
Je chante ce chant composé de ces mots maintenant
Sur le chemin du retour Je me balance dans le bus
Je rêve d'un rêve qui ne peut pas se réaliser
J'ai envie de dormir dans ton sentiment
J'ai envie de te voir dans les profondeurs
Je ne m'habitue pas aux saisons qui se répètent
Si j'avais pu être un peu plus sombre, un peu plus adulte
J'aurais pu le dire.
J'en ai encore besoin
Je n'arrive pas à oublier
La tendresse s'estompe de nos mains entrelacées
Quelle bonne chose avons-nous perdue?
Quelle mauvaise chose avons-nous connue?
Je suis trempée par ces mots sous la pluie
J'en ai encore besoin
Je n'arrive pas à te le dire
Le "au revoir" de mes rêves comptés
Quelle bonne chose avons-nous perdue?
Quelle mauvaise chose avons-nous connue?
Aurais-je pu rire si tu n'avais pas pu me toucher ?