Lyrics and translation Aimer - Sign

Sign

心の傷はもう跡を残すだろう
それでいいと思った でも君と出会った
星たちが流れる夜に
隣にいてほしい

すれ違って背を向いても
振り向くから追いかけて

君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
きっと消えない印にして

孤独も間違いも強さになるだろう
そうやって笑っていた 似た者同士だった
痛みは包まれて
思い出に変わる

戸惑う胸を断ち切っても
追いかけたら振り向いて

帰り道を辿って 足跡重ねて
願いを繋ぐよ
涙が乾いた跡も 笑顔の癖も
想い合えた印にして

君の線をなぞって 言葉を辿って
紡いだ想いを
結び直すように そっと指に触れたら
ずっと褪せない印にして

Знак

Шрамы на сердце, наверное, останутся навсегда,
И я думала, что так и должно быть, но потом встретила тебя.
В ночь падающих звезд
Я хочу, чтобы ты был рядом.

Даже если мы разойдемся и повернемся друг к другу спиной,
Я обернусь, так что следуй за мной.

Следуя твоим линиям, повторяя твои слова,
Сплетенные чувства
Я свяжу вновь. Если я нежно коснусь твоих пальцев,
Это станет незабываемым знаком.

Одиночество и ошибки, наверное, сделают нас сильнее,
Мы смеялись, понимая друг друга, такие похожие.
Боль утихнет,
Превращаясь в воспоминания.

Даже если я преодолею смутную тревогу в груди,
Если ты последуешь за мной, я обернусь.

Идя по дороге домой, ступая след в след,
Я свяжу наши желания.
Высохшие следы слез, привычка улыбаться —
Всё это станет знаком нашей взаимной любви.

Следуя твоим линиям, повторяя твои слова,
Сплетенные чувства
Я свяжу вновь. Если я нежно коснусь твоих пальцев,
Это станет вечным знаком.