Lyrics and translation Airbag - Nunca Lo Olvides

Nunca Lo Olvides

Y van quedando los vasos vacíos
Vino derramado, tu cuerpo y el mio
Ya paso tiempo y nada ha cambiado
En todas las noches, te sigo pensando

Y ya no puedo, vivir esperando
No se si es un sueño
O estoy despertando
Y quiero contarte las cosas que siento
No quiero perderme en este momento

Aquí estoy, otra vez
No te preocupes, no todo es en vano
Aunque siempre pierdas la primera mano
Quiero contarte siempre el mismo cuento
Porque ya sabemos, quien pierde primero

No me arrepiento de nada contigo
Contigo me muero, contigo revivo
Y sos mi victoria, y sos mi fracaso
Sos todo lo bueno, sos todo lo malo

Aquí estoy, otra vez
Soy tu soldado, de brazos rendidos
Siempre en esta guerra salimos heridos
Como explicarte este sentimiento
Si no me acostumbro, si no lo resuelvo

Nunca te olvides, que te doy mi vida
Te extraño de noche
Te quiero de día

Y quiero llevarte por siempre conmigo
Hacia ningún lado, hacia el infinito
Aquí estoy, otra vez

Quiero perderme en tu laberinto
Quiero ser tu esclavo
Morirme contigo
Aunque lo intente, no puedo olvidarte
No puedo mentirte
No quiero marcharme

Y no te olvides que te doy mi vida
Te cambio la tuya, robame la mía
Sos el remedio, de todas mis penas
Sos la fantasía, mi dulce condena

Aquí estoy, otra vez

Ne l'oublie jamais

Et les verres restent vides
Du vin répandu, ton corps et le mien
Le temps a passé et rien n'a changé
Dans toutes les nuits, je continue de penser à toi

Et je ne peux plus, vivre en attendant
Je ne sais pas si c'est un rêve
Ou si je me réveille
Et je veux te dire ce que je ressens
Je ne veux pas me perdre dans ce moment

Me voici, encore une fois
Ne t'inquiète pas, tout n'est pas vain
Même si tu perds toujours la première manche
Je veux toujours te raconter la même histoire
Parce que nous savons déjà, qui perd en premier

Je ne regrette rien avec toi
Avec toi, je meurs, avec toi, je reviens à la vie
Et tu es ma victoire, et tu es mon échec
Tu es tout ce qui est bon, tu es tout ce qui est mauvais

Me voici, encore une fois
Je suis ton soldat, aux bras rendus
Toujours dans cette guerre, nous en sortons blessés
Comment t'expliquer ce sentiment
Si je ne m'y habitue pas, si je ne le résous pas

Ne l'oublie jamais, que je te donne ma vie
Je t'aime la nuit
Je t'aime le jour

Et je veux t'emmener avec moi pour toujours
Vers nulle part, vers l'infini
Me voici, encore une fois

Je veux me perdre dans ton labyrinthe
Je veux être ton esclave
Mourir avec toi
Même si j'essaie, je ne peux pas t'oublier
Je ne peux pas te mentir
Je ne veux pas partir

Et n'oublie pas que je te donne ma vie
Je t'échange la tienne, vole-moi la mienne
Tu es le remède à toutes mes peines
Tu es la fantaisie, ma douce condamnation

Me voici, encore une fois