Lyrics and translation Aishah - Bahtera Merdeka
Bunda
senyum
riang
Maman
sourit
joyeusement
Menerima
bahtera
merdeka
En
acceptant
le
bateau
de
la
liberté
Putra-putri
sayang
Nos
enfants
bien-aimés
Putra-putri
sayang
sedang
berjuang
Nos
enfants
bien-aimés
sont
en
train
de
se
battre
Fajar
telah
tiba
L'aube
est
arrivée
Nan
menyingsing
membawa
harapan
Elle
se
lève
et
porte
l'espoir
Tanah
semenanjung
La
péninsule
Tanah
semenanjung
permata
nilam
La
péninsule
de
la
pierre
précieuse
bleue
Jiwa
dan
raga
L'âme
et
le
corps
Buktikanlah
pada
nusa
bangsa
Montrez-le
à
la
nation
Supaya
negara
maju
jaya
Pour
que
le
pays
progresse
et
soit
prospère
Aman
merdeka
Sécurisé
et
libre
Duhai
Ibu
Pertiwi
Oh,
Mère
Patrie
Putra-putri
datang
sujud
bakti
Tes
enfants
viennent
se
prosterner
Ingin
menunaikan
Ils
veulent
tenir
Ingin
menunaikan
sumpah
dan
janji
Ils
veulent
tenir
leurs
serments
et
leurs
promesses
Jiwa
dan
raga
L'âme
et
le
corps
Buktikanlah
pada
nusa
bangsa
Montrez-le
à
la
nation
Supaya
negara
maju
jaya
Pour
que
le
pays
progresse
et
soit
prospère
Aman
merdeka
Sécurisé
et
libre
Duhai
Ibu
Pertiwi
Oh,
Mère
Patrie
Putra-putri
datang
sujud
bakti
Tes
enfants
viennent
se
prosterner
Ingin
menunaikan
Ils
veulent
tenir
Ingin
menunaikan
sumpah
dan
janji
Ils
veulent
tenir
leurs
serments
et
leurs
promesses
Rate the translation
1
Janji Manis Mu
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa
Attention! Feel free to leave feedback.