Lyrics and translation Akdong Musician - Endless dream, good night

Endless dream, good night

자도 자도 잠이 와요 끝없이
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
볼이 퉁 퉁 부어
초점 없이 앉아있으면
눈이 다시 감겨요
몸이 움직이지 않아
이건 내 의지가 아냐
내 머릿속에선 부지런히
할 일을 재촉하는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
속삭여줘요 갑자기 날
놀래키는 건 하지 말아요
말이 들리지가 않아
다른 대답을 하잖아
내 머릿속에선 은하계가
몽롱히 떠다니는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
이러다가 영원한
꿈을 꾸는 건 아닐까
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아

Rêve sans fin, bonne nuit

Je dors et dors, le sommeil arrive sans fin
Combien de rêves ai-je faits jusqu'à présent ?
Mes joues sont gonflées
Je suis assis sans concentration
Mes yeux se referment à nouveau
Mon corps ne bouge pas
Ce n'est pas mon choix
Dans mon esprit, je suis occupé
À me presser de faire ce que je dois faire
Oh, doux sommeil
Les bruits du dehors, si forts, sont mon berceau
Oh, nuit sans fin
Je ne peux pas ouvrir les yeux
Endless dream, good night
Réveille-moi, je ne pourrai plus jamais ouvrir les yeux
Chuchote-moi, soudainement
Ne me fais pas peur
Je n'entends pas
Je réponds différemment
Dans mon esprit, une galaxie
Flotte dans le néant
Oh, doux sommeil
Les bruits du dehors, si forts, sont mon berceau
Oh, nuit sans fin
Je ne peux pas ouvrir les yeux
Endless dream, good night
Est-ce que je vais faire
Un rêve éternel ?
Oh, doux sommeil
Les bruits du dehors, si forts, sont mon berceau
Oh, nuit sans fin
Je ne peux pas ouvrir les yeux
Endless dream, good night
Oh, nuit sans fin
Je ne peux pas ouvrir les yeux