Lyrics and translation Akdong Musician - Endless dream, good night

Endless dream, good night

자도 자도 잠이 와요 끝없이
지금껏 몇 편의 꿈을 꾸었지
볼이 퉁 퉁 부어
초점 없이 앉아있으면
눈이 다시 감겨요
몸이 움직이지 않아
이건 내 의지가 아냐
내 머릿속에선 부지런히
할 일을 재촉하는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
꼭 깨워줘요 영영 내가 눈을 못 뜨면
속삭여줘요 갑자기 날
놀래키는 건 하지 말아요
말이 들리지가 않아
다른 대답을 하잖아
내 머릿속에선 은하계가
몽롱히 떠다니는 걸
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
이러다가 영원한
꿈을 꾸는 건 아닐까
오 달콤한 잠
시끄러운 바깥소리도 내 자장가
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아
Endless dream, good night
오 밤 끝없는 밤
눈이 떠지지 않아

Бесконечный сон, спокойной ночи

Сплю и сплю, и всё равно хочу спать, бесконечно
Сколько снов я уже увидела?
Щеки опухли,
Сижу, расфокусированным взглядом смотрю перед собой,
И снова закрываются глаза.
Тело не двигается,
Это не моя воля,
В моей голове без устали
Напоминают о делах.
О, сладкий сон,
Даже шум с улицы — моя колыбельная.
О, ночь, бесконечная ночь,
Не могу открыть глаза.
Бесконечный сон, спокойной ночи.
Обязательно разбуди меня, если я вдруг не смогу открыть глаза.
Прошепчи мне,
Только не пугай меня резко.
Я не слышу, что ты говоришь,
Отвечаю невпопад.
В моей голове галактика
Туманно плывет.
О, сладкий сон,
Даже шум с улицы — моя колыбельная.
О, ночь, бесконечная ночь,
Не могу открыть глаза.
Бесконечный сон, спокойной ночи.
Боюсь, что так и буду видеть
Вечный сон.
О, сладкий сон,
Даже шум с улицы — моя колыбельная.
О, ночь, бесконечная ночь,
Не могу открыть глаза.
Бесконечный сон, спокойной ночи.
О, ночь, бесконечная ночь,
Не могу открыть глаза.