Lyrics and translation Akdong Musician - FREEDOM

FREEDOM

옷 없이 걷고 싶어, 아무 상관없이 시선
부끄러운지도 모르는 어릴 때로 돌아가서
집 없이 살고 싶어 온 세계를 누비며
두 눈에 담은 것도 없이 방에 갇혀있긴 싫어

얼룩말을 타고 달려
횡단보도 건너, hands up, yeah, yeah
하고싶은 대로, yeah, yeah
물웅덩이 위로 굴러
담벼락을 넘어, jump up, yeah, yeah

숨 쉬는 것 freedom
날 보는 것 freedom
날 사랑하는 것 free, 알아가는 것 freedom
노래 하는 것 freedom
춤 추는 것 freedom
내 편이 되는 것 free, anti also free

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

(Free) ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

길 없이 걷고 싶어, 잠자리를 따라서
나의 발자국이 그 곳에 처음 찍히도록
돈 없이 살고 싶어, 온 세상을 가지며
시대를 맞이하기 위해 두 손을 비우고 싶어

저질러 네가 타고난 걸
높이 두 팔 벌려, hands up, yeah, yeah
하고 싶은대로, yeah, yeah
꽉 막힌 친구들 다 불러
바바, 바깥바람 좀 쐬여, yeah, yeah

숨 쉬는 것 freedom
날 보는 것 freedom
날 사랑하는 것 free, 알아가는 것 freedom
노래 하는 것 freedom
춤 추는 것 freedom
내 편이 되는 것 free, anti also free

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

(Free) ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

꿈 꾸는 것 freedom
푹 자는 것 freedom
기부하는 것 free, 안하는 것 freedom
투표 하는 것 freedom
표현하는 것 freedom
내 팬이 되는 것 free, anti also free

LIBERTÉ

J'aimerais marcher sans vêtements, sans me soucier des regards,
Retourner à l'enfance, où la pudeur n'existait pas.
J'aimerais vivre sans maison, parcourir le monde entier,
Je refuse d'être enfermée dans une pièce, sans rien voir du dehors.

Galopper sur un zèbre,
Traverser le passage piéton, mains en l'air, ouais, ouais,
Faire ce que je veux, ouais, ouais,
Rouler dans les flaques d'eau,
Escalader les murs, sauter, ouais, ouais,

Respirer, c'est la liberté,
Me regarder, c'est la liberté,
M'aimer, c'est gratuit, me connaître, c'est la liberté,
Chanter, c'est la liberté,
Danser, c'est la liberté,
Être de mon côté, c'est gratuit, être contre aussi, c'est gratuit.

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

(Libre) ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

J'aimerais marcher sans chemin, suivre les libellules,
Que mes empreintes soient les premières à marquer ce sol.
J'aimerais vivre sans argent, posséder le monde entier,
Vider mes mains pour accueillir l'ère nouvelle.

Ose, libère ton talent inné,
Lève les bras bien haut, mains en l'air, ouais, ouais,
Fais ce que tu veux, ouais, ouais,
Appelle tous tes amis coincés,
Allez, venez prendre l'air, ouais, ouais.

Respirer, c'est la liberté,
Me regarder, c'est la liberté,
M'aimer, c'est gratuit, me connaître, c'est la liberté,
Chanter, c'est la liberté,
Danser, c'est la liberté,
Être de mon côté, c'est gratuit, être contre aussi, c'est gratuit.

Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

(Libre) ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Rêver, c'est la liberté,
Dormir profondément, c'est la liberté,
Donner, c'est gratuit, ne pas donner, c'est la liberté,
Voter, c'est la liberté,
S'exprimer, c'est la liberté,
Devenir mon fan, c'est gratuit, être contre aussi, c'est gratuit.