Lyrics and translation Akdong Musician - Let's take time

Let's take time

시간을 갖자 우리
이대로 가다간 더 멀리
떨어질 바엔
우리 여기서 잠시 멈춰
있지 않을래

시간을 갖자 우리
이대로 자연스럽게 말없이
헤어질 바엔
우리 여기서 잠시 서로의
익숙함을
덜어내지 않을래

이때껏 사랑했던 것이
허무하지 않도록
We just wanna take it back

잠시 멈춰있자
각자 있어보면서
너무 소중했지만
익숙했던 걸 잃어보자
떨어져 있으면서
언제까지 건
아무렇지 않아보자
Oh 다시 못 보아도 좋아
그게 우리라면
지금까지의 우리였다면

*Talk Time*

시간을 갖자 우리
이렇게 자연스럽게 말없이
남이 될 바엔
이대로라면 닥칠 그 엔딩을 피해
숨어있지 않을래

이때껏 믿어왔던 것이
더럽혀지지 않도록
We just wanna take it back

잠시 멈춰있자
각자 있어보면서
너무 소중했지만
익숙했던 걸 잃어보자
떨어져 있으면서
언제까지 건
아무렇지 않아보자
Oh 다시 못 보아도 좋아
그게 우리라면
지금까지의 우리였다면
*Talk Time*

Prenons du temps

Prenons du temps, nous deux,
Si on continue comme ça, on va s'éloigner
encore plus,
Alors arrêtons-nous ici un instant,
n'est-ce pas ?

Prenons du temps, nous deux,
Si on continue comme ça, naturellement, sans un mot,
à nous séparer,
Alors arrêtons-nous ici un instant, débarrassons-nous
de cette
habitude, n'est-ce pas ?

Pour que tout l'amour qu'on a partagé
ne soit pas vain,
We just wanna take it back

Arrêtons-nous un instant
Restons chacun de notre côté, un moment,
C'était si précieux, mais
Oublions cette habitude,
Restons éloignés l'un de l'autre,
aussi longtemps que nécessaire,
Faisons comme si de rien n'était,
Oh, même si on ne se revoit plus, ça ira,
Si c'est ce que nous sommes,
Si c'est ce que nous avons toujours été.

*Moment de discussion*

Prenons du temps, nous deux,
Si on continue comme ça, naturellement, sans un mot,
à devenir des étrangers,
Évitons la fin inévitable si on continue ainsi,
Restons cachés, n'est-ce pas ?

Pour que tout ce en quoi on a cru
ne soit pas souillé,
We just wanna take it back

Arrêtons-nous un instant
Restons chacun de notre côté, un moment,
C'était si précieux, mais
Oublions cette habitude,
Restons éloignés l'un de l'autre,
aussi longtemps que nécessaire,
Faisons comme si de rien n'était,
Oh, même si on ne se revoit plus, ça ira,
Si c'est ce que nous sommes,
Si c'est ce que nous avons toujours été.
*Moment de discussion*