Lyrics and translation Akdong Musician - Whale

Whale

고래야 적어도 바다는 네가 가졌으면 좋겠어
고래야 헤엄하던 대로 계속 헤엄했으면 좋겠어
부러워 난 고래야 네가
아마도 다들 그럴 거야
아마도 다들 그래서
바다를 빼앗으려는지 몰라
오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
고래야 적어도 바다는 네가 가졌으면 좋겠어
고래야 마른하늘 위로 물을 뿌려줬으면 좋겠어
두려워 마 굉음 소리가 아무리 크다 한들 해도
천둥에 미치지는 못하니까
오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유
하늘의 거울 바다 땅의 세숫대야 바다
이슬의 고향 바다 고래의 집 바다
기억의 저편 바다 어머니의 눈물 바다
지구의 호흡 바다 고래의 심장
오 거대한 너의 그림자를 동경해
이 넓은 바다를 누비는 너의 여유

La Baleine

Baleine, au moins, j'aimerais que la mer t'appartienne.
Baleine, j'aimerais que tu continues à nager comme tu le fais.
Je t'envie, Baleine.
Je pense que tout le monde le ressent.
C'est peut-être pour ça que
tout le monde essaie de nous voler la mer, je ne sais pas.
Oh, j'admire ton immense ombre.
Ton aisance à parcourir cette vaste mer.
Baleine, au moins, j'aimerais que la mer t'appartienne.
Baleine, j'aimerais que tu asperges d'eau le ciel sec.
N'aie pas peur, aussi fort que soit ton bruit,
il ne peut pas égaler le tonnerre.
Oh, j'admire ton immense ombre.
Ton aisance à parcourir cette vaste mer.
Le miroir du ciel, la mer, le lavabo de la terre, la mer.
Le berceau de la rosée, la mer, la maison de la baleine, la mer.
Le fond de mes souvenirs, la mer, les larmes de ma mère, la mer.
Le souffle de la Terre, la mer, le cœur de la baleine.
Oh, j'admire ton immense ombre.
Ton aisance à parcourir cette vaste mer.