Lyrics and translation Akif İslamzadə - Ayrılıq Olmasaydı
Heç
zaman
solmazdı
otlar,
çiçəklər
Les
herbes
et
les
fleurs
ne
faneraient
jamais
Ümmana
dönərdi
sevən
ürəklər
Les
cœurs
amoureux
se
transformeraient
en
océan
Bir
insan
bilməzdi
nədir
qəm,
kədər
Personne
ne
saurait
ce
que
sont
le
chagrin
et
la
tristesse
Şəfəqli
nəğməyə
dönərdi
aləm
Le
monde
se
transformerait
en
un
chant
d'aube
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Vaxtsız
dən
düşməzdi
şəvə
saçlara,
saçlara
Les
cheveux
ne
seraient
pas
couverts
de
givre
prématuré,
les
cheveux
Analar
ömründə
geyməzdi
qara
Les
mères
ne
porteraient
pas
de
noir
dans
leur
vie
Bir
dildə
olmazdı,
olmazdı
həsrət
kəlməsi
Le
mot
« nostalgie
» n'existerait
pas
dans
une
langue
Bir
evdən
çıxmazdı,
çıxmazdı
hıçqırıq
səsi
Un
sanglot
ne
sortirait
pas
d'une
maison
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Görünməzdi
bu
yol
yorucu,
uzun
Ce
chemin
ne
semblerait
pas
long
et
épuisant
Gülərdi
çöhrəsi
gəlinin,
qızın
Le
visage
de
la
mariée
et
de
la
fille
serait
illuminé
par
le
sourire
Yaz
fəsli
açılan
çiçəklər
kimi
Comme
des
fleurs
qui
s'épanouissent
au
printemps
Əbədi
saxlardım
səadətimi
Je
garderais
mon
bonheur
éternellement
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Vaxtsız
dən
düşməzdi
şəvə
saçlara,
saçlara
Les
cheveux
ne
seraient
pas
couverts
de
givre
prématuré,
les
cheveux
Analar
ömründə
geyməzdi
qara
Les
mères
ne
porteraient
pas
de
noir
dans
leur
vie
Bir
dildə
olmazdı,
olmazdı
həsrət
kəlməsi
Le
mot
« nostalgie
» n'existerait
pas
dans
une
langue
Bir
evdən
çıxmazdı,
çıxmazdı
hıçqırıq
səsi
Un
sanglot
ne
sortirait
pas
d'une
maison
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Ayrılıq
olmasaydı,
olmasaydı
S'il
n'y
avait
pas
de
séparation,
il
n'y
avait
pas
de
séparation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.