Lyrics and translation Akif İslamzadə - Bu Gecə

Bu Gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzutək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Həmdəmim sıldırım dağlar
Buludlardır bu gecə
Qonağım qırmızı güllər
Göy otlardır bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Şimşəyə "çaxma" desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə
Araza "axma" desəm mən
Bil ki, axmaz bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Ce Soir

Dans mes pensées, la lune, les étoiles
Le ciel est là ce soir
Dans mon cœur, comme un petit agneau
Un océan est là ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir

Mes compagnons, les montagnes escarpées
Ce sont les nuages ce soir
Mes invités, les roses rouges
Ce sont les herbes vertes ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir

Si je dis à l'éclair "éclaire"
Crois-moi, il n'éclairera pas ce soir
Si je dis à l'Araxe "coule"
Sache qu'il ne coulera pas ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir
Seulement toi n'es pas là, mon amour
Le monde le sait ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir
Pourquoi n'es-tu pas là, dis-moi, mon amour ?
Pour être ma compagne, ce soir