Lyrics and translation Akif İslamzadə - Bu Gecə

Bu Gecə

Fikrimdə aylı, ulduzlu
Asiman var bu gecə
Könlümdə körpə quzutək
Bir ümman var bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Həmdəmim sıldırım dağlar
Buludlardır bu gecə
Qonağım qırmızı güllər
Göy otlardır bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Şimşəyə "çaxma" desəm mən
İnan, çaxmaz bu gecə
Araza "axma" desəm mən
Bil ki, axmaz bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Bircə sən yoxsan, əzizim
Bilir aləm bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə
Neyçün olmadın, de, ey yar?
Mənə həmdəm, bu gecə

Эта ночь

В мыслях моих луна и звёзды,
Небо этим вечером,
В сердце моём, как ягнёнок,
Океан плещется этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.

Мои спутники – крутые горы
И облака этим вечером,
Мои гости – алые розы
И травы небесные этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.

Если молнии скажу "Бей!",
Поверь, не ударит она этим вечером.
Если Араксу скажу "Не теки!",
Знай, не будет течь он этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.
Только тебя нет, любимая,
Весь мир это знает этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.
Почему ты не пришла, скажи, родная?
Будь со мной этим вечером.