Lyrics and translation Akina Nakamori - 冬が来る前に

冬が来る前に

坂の細い道を 夏の雨にうたれ
言葉さがし続けて 別れたふたり
小麦色に灼けた 肌は色もあせて
黄昏わたし一人 海を見るの

冬が来る前に もう一度あの人と
めぐり逢いたい
冬が来る前に もう一度あの人と
めぐり逢いたい

秋の風が吹いて 街はコスモス色
あなたからの便り 風に聞くの
落ち葉積もる道は 夏の想い出道
今日もわたし一人 バスを待つの

冬が来る前に もう一度あの人と
めぐり逢いたい
冬が来る前に もう一度あの人と
めぐり逢いたい

Avant l'arrivée de l'hiver

Sur le chemin étroit de la colline, sous la pluie d'été,
J'ai continué à chercher des mots, nous deux qui nous sommes séparés.
Ma peau bronzée par le soleil a perdu sa couleur,
Au crépuscule, je suis seule à contempler la mer.

Avant l'arrivée de l'hiver, je voudrais te revoir,
Toi.
Avant l'arrivée de l'hiver, je voudrais te revoir,
Toi.

Le vent d'automne souffle, la ville est de couleur cosmos,
Je cherche tes nouvelles dans le vent.
Le chemin jonché de feuilles mortes est celui de nos souvenirs d'été,
Aujourd'hui encore, je suis seule à attendre le bus.

Avant l'arrivée de l'hiver, je voudrais te revoir,
Toi.
Avant l'arrivée de l'hiver, je voudrais te revoir,
Toi.