Lyrics and translation Akina Nakamori - 恋

愛することに 疲れたみたい
嫌いになった わけじゃない
部屋の灯(あかり)は つけてゆくわ
カギはいつもの ゲタ箱の中
きっと貴方は いつものことと
笑いとばすに ちがいない
だけど今度は 本気みたい
貴方の顔も ちらつかないわ
男はいつも 待たせるだけで
女はいつも 待ちくたびれて
それでもいいと なぐさめていた
それでも恋は恋

多分貴方は いつもの店で
酒を飲んで くだをまいて
洗濯物は 机の上に
短い手紙 そえておくわ
今度生れてくると したなら
やっぱり女で 生れてみたい
だけど二度と ヘマはしない
貴方になんか つまずかないわ
男はいつも 待たせるだけで
女はいつも 待ちくたびれて
それでもいいと なぐさめていた
それでも恋は恋

я устал любить тебя.
я не испытывала к нему ненависти.
я включу свет в комнате.
ключ в обычной коробке Гета.
я уверена, ты такой же, как всегда.
ты, должно быть, смеешься.
но на этот раз все серьезно.
твое лицо не дрогнет.
мужчина всегда заставляет меня ждать.
она всегда устает ждать.
я все еще пытался понять, что все в порядке.
И все же любовь есть любовь

может быть, ты в обычном магазине.
выпей, пожалуйста.
белье на столе.
я оставлю короткое письмо.
если бы я родился в следующий раз ...
в конце концов, я хочу быть женщиной.
но я больше никогда не буду связываться с тобой.
я не спотыкаюсь о тебя.
мужчина всегда заставляет меня ждать.
она всегда устает ждать.
я все еще пытался понять, что все в порядке.
И все же любовь есть любовь