Lyrics and translation Akudzwe - Pretty Little Liar

Pretty Little Liar

Torn between crying for help
And not letting them see me sweat
But it's hurting shit I can't forget
I won't get over it easy
Shit makes me crazy yeah yeah
Making amends with myself
Forgiving me for loving you
I took a risk loving loudly
Defended you proudly
Ignored all the signs yeah it's true
And the image of me wishes that I could make it known
That you should be left alone
But it's hurt words and thoughts from me
I can't go heal on my own
And the image of me hopes
The world sees just who you are
Yeah
Facade only gets you so far
And I'm bigger than you
So I can't meet you where you are
I say your name but you don't deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain't a bone in me that wants to spare your feelings
You call me crazy but it was my intuition
Use me for status and fame and recognition
It's fucking crazy what they do for recognition
I say your name but you don't deserve recognition
I say your name but I won't no
I gotta give myself credit For loving as hard as I did
I helped you fight your addiction
And changed your whole life just to find myself late in the end
Ain't no regrets cause I'm proud that my heart was so pure
And I'm never ashamed of my love
And my finest strength is the fact that you're nothing to me
And I know the things I am above
And the image of me wishes I could just run away
To somewhere I still feel sane
Cause the truth is I've been fucking lost since that very day
And really I'm wishing that I could just catch a break
It's been hell every couple days
And now I'm here broken expected to carry the weight
I say your name but you don't deserve recognition
You played the hero but you really are the villain
There ain't a bone in me that wants to spare your feelings
You call me crazy but it was my intuition
Use me for status and fame and recognition
It's fucking crazy what they do for recognition
I say your name but you don't deserve recognition
I say your name but I won't no
I say your name but you don't deserve recognition
They always land on my feet
Bounce back but I'm clean in need
I wish I didn't check your texts when you were drunk asleep
I've seen everything that I didn't wanna see
That I needed to see that I needed to be
Hope you laugh
Hope you have a after with the night
Lotta friends wanna crack this honeymoon with the night
Hope you fuck around and have the time you wanted with the night
You might be so mean let's get through all of this
Out on the table your friends and your family
Even your label
Everyone got me damn
It's so shameful
I kept you stable
We should be grateful
I ain't found out so long now that you was unfaithful
Damn it's so shameful
So fucking shameful
Damn it's so
Fucking ungrateful
Yeah
Yeah
Yeah

Маленькая лгунья

Разрываюсь между желанием позвать на помощь
И не показывать тебе, как мне тяжело.
Но мне так больно, черт, я не могу забыть,
Мне нелегко будет пережить это.
Это сводит меня с ума, да, да.
Я пытаюсь примириться с собой,
Простить себя за то, что любила тебя.
Я рискнула, полюбив тебя всем сердцем,
Защищала тебя с гордостью,
Игнорировала все знаки, да, это правда.
И мой внутренний голос хочет, чтобы все знали,
Что тебя нужно оставить в покое.
Но это лишь злые слова и мысли,
Я не могу исцелиться сама.
И мой внутренний голос надеется,
Что мир увидит тебя насквозь.
Да,
Твой фасад не поможет тебе уйти далеко.
И я выше тебя,
Поэтому не опущусь до твоего уровня.
Я произношу твое имя, но ты не заслуживаешь признания.
Ты играл роль героя, но на самом деле ты злодей.
Во мне нет ни капли жалости к тебе.
Ты называешь меня сумасшедшей, но это была моя интуиция.
Ты использовал меня ради статуса, славы и признания.
Это безумие, на что люди идут ради признания.
Я произношу твое имя, но ты не заслуживаешь признания.
Я произношу твое имя, но не буду,
Я должна отдать себе должное за то, как сильно любила.
Я помогла тебе бороться с твоей зависимостью
И изменила всю твою жизнь, чтобы в конце концов потерять себя.
Не жалею ни о чем, потому что горжусь тем, что мое сердце было чистым.
И я никогда не стыжусь своей любви.
И моя главная сила в том, что ты для меня ничто,
И я знаю, что я выше тебя.
И мой внутренний голос хочет просто убежать,
Туда, где я еще чувствую себя нормальной.
Потому что правда в том, что я чертовски потеряна с того самого дня.
И на самом деле, я просто хочу передохнуть.
Последние несколько дней были адом,
И вот я здесь, разбитая, и должна нести этот груз.
Я произношу твое имя, но ты не заслуживаешь признания.
Ты играл роль героя, но на самом деле ты злодей.
Во мне нет ни капли жалости к тебе.
Ты называешь меня сумасшедшей, но это была моя интуиция.
Ты использовал меня ради статуса, славы и признания.
Это безумие, на что люди идут ради признания.
Я произношу твое имя, но ты не заслуживаешь признания.
Я произношу твое имя, но не буду,
Я произношу твое имя, но ты не заслуживаешь признания.
Всегда приземляюсь на ноги,
Оправилась, но мне нужна чистка.
Лучше бы я не проверяла твои сообщения, когда ты спал пьяный.
Я увидела все, что не хотела видеть,
То, что мне нужно было увидеть, чем нужно было стать.
Надеюсь, ты смеешься,
Надеюсь, ты развлекаешься этой ночью.
Куча друзей хотят разбить этот медовый месяц с этой ночью.
Надеюсь, ты развлекаешься и проводишь время так, как хотел.
Ты можешь быть таким жестоким, давай пройдем через все это.
На всеобщее обозрение, твои друзья и твоя семья,
Даже твой лейбл.
Все настроены против меня, черт возьми,
Это так позорно.
Я была твоей опорой,
Мы должны быть благодарны.
Я так долго не догадывалась, что ты был неверен.
Черт, это так позорно,
Так чертовски позорно,
Черт, это так
Чертовски неблагодарно.
Да,
Да,
Да.