Lyrics and translation Al Bano & Romina Power - Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

Da New York a Bangkok e dal valzer al rock
Sai per capirsi il modo, qual'è?
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Che sarà non so, ma spero
Che guerre per hobby non tornino più.
Perché tu crescerai e la fretta che hai
è un messaggio di pace per noi.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Non sarò superman, ma la cosa la so,
Che chi si arrende diventa un robot.
Se anche tu, come me, stare al gioco dovrai,
Gioca tutto l'amore che hai!
Che sarà non so, ma giuro,
Non voglio più avere paura per te.
Da tam tam a Chopin sempre musica è,
Canta senza frontiere con me!
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi, solo non sarai.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Canta insieme a noi e tanti amici avrai.

Ciao, aufwiedersehen, Goodbye

De New York à Bangkok et du valse au rock
Tu sais comment se comprendre, n'est-ce pas ?
Du tam-tam à Chopin, c'est toujours de la musique,
Chante sans frontières avec moi !
Je ne sais pas ce qui sera, mais j'espère
Que les guerres pour le plaisir ne reviendront plus.
Parce que tu grandiras et la hâte que tu as
C'est un message de paix pour nous.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous, tu ne seras pas seul.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous et tu auras beaucoup d'amis.
Je ne serai pas Superman, mais je sais une chose,
Que celui qui se rend devient un robot.
Si toi aussi, comme moi, tu dois jouer le jeu,
Joue tout l'amour que tu as !
Je ne sais pas ce qui sera, mais je jure,
Je ne veux plus avoir peur pour toi.
Du tam-tam à Chopin, c'est toujours de la musique,
Chante sans frontières avec moi !
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous, tu ne seras pas seul.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous et tu auras beaucoup d'amis.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous, tu ne seras pas seul.
Ciao, Auf Wiedersehen, Goodbye,
Chante avec nous et tu auras beaucoup d'amis.