Lyrics and translation Al Dino - I Sad Me Po Tebi Poznaju

I Sad Me Po Tebi Poznaju

Donesite mi
Pramen njene kose u postelju.
Ja ništa nemam
Osim tu želju poslednju.
Da osjetim miris njen na jastuku.
Ost'o sam je željan u životu.
Da osjetim miris njen na jastuku,
Ost'o sam je željan u životu.

Ref.

I sad me po tebi poznaju,
I sad me za tebe pitaju.
Na dlanu mi tvoje ime čitaju,
Zbog tebe živog me sahranjuju.
Na dlanu mi tvoje ime čitaju,
Zbog tebe živog me sahranjuju.

Sad idem tamo
Gdje ne živi se od nadanja.
Umorila se
Ova duša od praštanja.
Moja zvijezda nije dugo trajala.
Ti si došla kad se već ugasila.

Ref.

Je me souviens de toi

Apporte-moi
Une mèche de ses cheveux sur mon lit.
Je n'ai rien
Sauf ce dernier désir.
Sentir son parfum sur mon oreiller.
Je suis resté assoiffé de sa présence dans la vie.
Sentir son parfum sur mon oreiller,
Je suis resté assoiffé de sa présence dans la vie.

Refrain.

Et maintenant, c'est par toi que l'on me connaît,
Et maintenant, c'est de toi que l'on me questionne.
Sur ma main, on lit ton nom,
A cause de toi, on me enterre vivant.
Sur ma main, on lit ton nom,
A cause de toi, on me enterre vivant.

Maintenant, je vais là-bas
Où l'on ne vit pas d'espoir.
Cette âme s'est fatiguée
De tant de pardons.
Mon étoile n'a pas brillé longtemps.
Tu es arrivée quand elle s'était déjà éteinte.

Refrain.