Lyrics and translation Al Jacobi - Bigger Than

Bigger Than

This is bigger than me
Bigger than anything I said I believed
Bigger than who I was or was expected to be
Bigger than who I love or any love I receive
Cause this is bigger than me
Bigger than any longing for intimacy
Wherever my blood rushes or physicality
Both the chase and false comfort, I can say that comfortably
This is bigger than me
Bigger than fun, being young, wild and free
All the booze, the blunts, the blow, the memories
I ain't prone to peer pressure, I'm grown enough to leave
Cause this is bigger than me
Bigger than big whips, big cheques and bigotry
All the shiny things and the idea of prestige
All the clicks, views, streams and prime time TV
I still reach for the remote control and pretend it's a mic
You don't remotely control what I'm meant to do with my life
I still sneak out to the bathroom to write a couple lines
Then resume the conversation with new shit on my mind
This why I leave the party early and turn my own hits up at night
This why I deem nobody worthy of merely a moment of my time
This why I keep my homies worried while I work and don't reply
No I don't focus on the DM cause I can't let this one slide
And that's that, I'd rather be an asshole than half assed
I'd rather be the bad role than put on a bad act
Just forward me an offer, and I promise to get back fast
With a "hope you're doing well" to tell myself I give a rat's ass
Cause all my best friends die in my best dreams
So I got nothing left to die for but this thing
I'd sacrifice it all, I know what I'm risking
Are you listening? I hope you're listening

Cause this is bigger than you
Bigger than bros, broads, all of that bull
Bigger than bonds, blood, background and being there too
It goes win, win, win, I can't be afraid to lose
I keep pushing till I push you away (Away, away)
Actions speak, you don't say
If you wanna see me progress, don't ask me to stay
I can't have relations when people can't relate
And even love couldn't stop me
I thought my ex knew that about me
Married to the game, and it won't change for wifey
I carry all this weight, and I won't wait on nobody
So I'm waiting till my mom sees the man she raised
Dad is proud of me cause he knows how much I gave
Lil brother knows I'm there for him every day
But if they come between my music, it's the last fucking time they see my face
Face it, I'm fully fronting on your fulfillment
This ain't a 'fuck you', it's just a 'fuck how you feeling'
I don't flatter myself with flat dreams and half ambitions
Same lesson I'll teach my kids is why I can't have any children
I'm finding it hard to fit in with folks that just wanna fit in
I see we got different hopes cause I was hoping to be different
I need a Netflix feature before I'm chilling
Cause I'm not sitting still until I'm filling out the part of every villain
So that home life, fuck it, most life, fuck it
Yo life, fuck it, I keep it at a distance
My own life, fuck it, this my whole life, got it?
You should know I love it, and nothing else is appealing
I got friends, I got family, I got funds, I got women
Everything that makes em happy, but none of it makes a difference
And I know just what you're thinking, cause I'm thinking it too
If this dream is so big, why ain't it big enough for you?

Big enough for you
B-b-b-big enough for you
Big enough for you
If this dream is so big, why ain't it big enough for you?

Больше, чем...

Это больше, чем я сам,
Больше, чем всё, во что, как я говорил, верил.
Больше, чем тот, кем я был или кем от меня ожидали быть.
Больше, чем та, которую люблю, или любая любовь, которую получаю.
Потому что это больше, чем я,
Больше, чем любое стремление к близости,
Куда бы ни устремлялась моя кровь, чем моя физическая сущность.
И погоня, и ложное утешение, могу сказать это без сомнений.
Это больше, чем я,
Больше, чем веселье, молодость, дикость и свобода,
Весь алкоголь, косяки, кокаин, воспоминания.
Я не поддаюсь давлению, я достаточно взрослый, чтобы уйти.
Потому что это больше, чем я,
Больше, чем крутые тачки, большие чеки и фанатизм,
Все блестящие вещи и идея престижа,
Все клики, просмотры, стримы и прайм-тайм на ТВ.
Я всё ещё тянусь к пульту и представляю, что это микрофон.
Ты даже близко не контролируешь то, что мне предназначено делать в жизни.
Я всё ещё сбегаю в ванную, чтобы написать пару строк,
Затем возвращаюсь к разговору с новыми мыслями в голове.
Вот почему я рано ухожу с вечеринок и врубаю свои хиты по ночам,
Вот почему я не считаю никого достойным даже мгновения моего времени,
Вот почему мои друзья волнуются, пока я работаю и не отвечаю.
Нет, я не обращаю внимания на директ, потому что не могу позволить этому пройти мимо.
И вот так, лучше буду мудаком, чем посредственностью,
Лучше буду плохим примером, чем буду плохо играть.
Просто перешли мне предложение, и я обещаю быстро ответить,
С фразой "надеюсь, у тебя всё хорошо", чтобы сказать себе, что мне не всё равно.
Потому что все мои лучшие друзья умирают в моих лучших снах,
Поэтому мне нечего терять, кроме этого дела.
Я бы пожертвовал всем, я знаю, на что иду.
Ты слушаешь? Надеюсь, ты слушаешь.

Потому что это больше, чем ты,
Больше, чем братаны, тёлки, вся эта хрень,
Больше, чем узы, кровь, происхождение и присутствие там тоже.
Это идёт победа, победа, победа, я не могу бояться проиграть.
Я продолжаю давить, пока не оттолкну тебя (Прочь, прочь).
Действия говорят сами за себя, ты не говоришь.
Если ты хочешь видеть мой прогресс, не проси меня остаться.
Я не могу иметь отношений, когда люди не понимают.
И даже любовь не могла меня остановить,
Я думал, моя бывшая знала это обо мне.
Женат на игре, и это не изменится ради жены.
Я несу весь этот груз, и я не буду ждать никого.
Поэтому я жду, пока моя мама увидит мужчину, которого она вырастила,
Папа гордится мной, потому что он знает, сколько я отдал.
Младший брат знает, что я рядом с ним каждый день,
Но если они встанут между мной и моей музыкой, это последний чёртов раз, когда они видят моё лицо.
Признай, мне плевать на твоё удовлетворение.
Это не "пошла ты", это просто "мне плевать на твои чувства".
Я не тешу себя пустыми мечтами и половинчатыми амбициями.
Тот же урок, который я преподам своим детям, объясняет, почему у меня не может быть детей.
Мне трудно уживаться с людьми, которые просто хотят вписаться.
Я вижу, у нас разные надежды, потому что я надеялся быть другим.
Мне нужен фильм на Netflix, прежде чем я расслаблюсь,
Потому что я не буду сидеть сложа руки, пока не сыграю роль каждого злодея.
Так что домашняя жизнь, к чёрту, большая часть жизни, к чёрту,
Твоя жизнь, к чёрту, я держу её на расстоянии.
Моя собственная жизнь, к чёрту, это вся моя жизнь, поняла?
Ты должна знать, что я люблю это, и ничто другое меня не привлекает.
У меня есть друзья, у меня есть семья, у меня есть деньги, у меня есть женщины,
Всё, что делает их счастливыми, но ничто из этого не имеет значения.
И я знаю, о чём ты думаешь, потому что я тоже об этом думаю:
Если эта мечта такая большая, почему она недостаточно большая для тебя?

Достаточно большая для тебя,
Д-д-д-достаточно большая для тебя,
Достаточно большая для тебя,
Если эта мечта такая большая, почему она недостаточно большая для тебя?