Filthy - Al Jacobi translation in German

Filthy

I feel good, and for that I feel guilty
It's pure, but it feels filthy
I wanna give you my all, but it feels selfish
I believe letting my heart beat for anybody will kill me, but nah really
It will be my downfall
Being so sure about you, I doubt all
And before I even know it, it's my fault you think it's your fault, although it's not
And I can't be the reason we both don't trust love

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

If I need you, I need you to leave
If I gotta see you, I gotta see you retreat
If ever you were enough, I wouldn't be
You believe in us, and I believe in you and me to thrive secludedly
Cause when our time is gone, and nights are long
I'm gonna hate what life has done and I've become
I'm not afraid to die alone, but frightened to find someone
And find that I was wrong, so I'm fine with finding none
Love is blind, I look inside, and I find nothing going on
You know it might just be alright for folks with nothing going for em
But I like to say I tried to be happy on my own
I could say I love you back, but it would only bring us harm
That's why I'm not gon renounce my independence for your ideal
Why I'm not gon sit around and wait for something real
So don't put it down on me, I put it on myself
Cause if I can't love me, then who the fuck will?

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You're unforgettable, but one day I'll forget it all
And the only condition for love is it's unconditional
That's when you gon say I changed, and Imma say you ain't
And we can both blame each other for being miserable
I tell you you don't know what you want
While I tell myself I'm noble cause I wanna hold on, but I don't
And you don't seem to believe we should be done
So you call me a coward, and I call you a cunt
Just to convince you to leave, you better run
I can see where it's going, cause we won't always be this young
You'll be flicking the bean in secrecy, I'll be addicted to porn
And whenever we finally fuck neither one of us finna cum
20 Some years of smashing the same hole
We're not two fractions of the same whole, just two crashes on the same road
I hate you enough to cheat, but hate myself way mo' for being faithful
You see, and that's the best case so
I, I, I, I-I
I never wanna be the one to hurt you
I, I, I, I-I
So I gotta desert you to deserve you
I, I, I, I-I
I don't wanna be without you, but I'll learn to
I, I, I, I, I...
Just know I hurt too

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You fell in love with a man that couldn't love himself
And now that he does, he won't let no one else
Cause if he breaks your heart, then he never breaks the spell
And it's all because, and it's all because of you

Schmutzig

Ich fühle mich gut, und deswegen fühle ich mich schuldig
Es ist rein, aber es fühlt sich schmutzig an
Ich möchte dir alles geben, aber es fühlt sich egoistisch an
Ich glaube, mein Herz für jemanden schlagen zu lassen, wird mich umbringen, aber nein, wirklich
Es wird mein Untergang sein
Weil ich mir bei dir so sicher bin, zweifle ich an allem
Und bevor ich es überhaupt weiß, ist es meine Schuld, dass du denkst, es ist deine Schuld, obwohl es das nicht ist
Und ich kann nicht der Grund sein, warum wir beide der Liebe nicht trauen

Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will nicht scheitern, dein Herz zu finden
Ich will nicht fallen, wenn ich nicht aufstehen kann
Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will mich nicht zu sehr täuschen
Ich will dich nicht, ich will dich nicht, weil

Wenn ich dich brauche, brauche ich dich, um zu gehen
Wenn ich dich sehen muss, muss ich sehen, wie du dich zurückziehst
Wenn du jemals genug wärst, wäre ich es nicht
Du glaubst an uns, und ich glaube an dich und mich, getrennt voneinander zu gedeihen
Denn wenn unsere Zeit vorbei ist und die Nächte lang sind
Werde ich hassen, was das Leben getan hat und was aus mir geworden ist
Ich habe keine Angst, alleine zu sterben, aber ich habe Angst, jemanden zu finden
Und festzustellen, dass ich falsch lag, also ist es für mich in Ordnung, niemanden zu finden
Liebe ist blind, ich schaue hinein und finde nichts vor sich gehen
Du weißt, es mag in Ordnung sein für Leute, bei denen nichts los ist
Aber ich sage gerne, dass ich versucht habe, alleine glücklich zu sein
Ich könnte sagen, dass ich dich auch liebe, aber es würde uns nur schaden
Deshalb werde ich meine Unabhängigkeit nicht für dein Ideal aufgeben
Warum ich nicht herumsitzen und auf etwas Echtes warten werde
Also schieb es nicht auf mich, ich schiebe es auf mich selbst
Denn wenn ich mich nicht lieben kann, wer zum Teufel dann?

Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will nicht scheitern, dein Herz zu finden
Ich will nicht fallen, wenn ich nicht aufstehen kann
Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will mich nicht zu sehr täuschen
Ich will dich nicht, ich will dich nicht, weil

Du bist unvergesslich, aber eines Tages werde ich alles vergessen
Und die einzige Bedingung für Liebe ist, dass sie bedingungslos ist
Dann wirst du sagen, ich hätte mich verändert, und ich werde sagen, du hättest dich nicht verändert
Und wir können uns beide gegenseitig die Schuld dafür geben, dass wir unglücklich sind
Ich sage dir, du weißt nicht, was du willst
Während ich mir selbst sage, ich sei edel, weil ich durchhalten will, aber ich tue es nicht
Und du scheinst nicht zu glauben, dass wir Schluss machen sollten
Also nennst du mich einen Feigling, und ich nenne dich eine Schlampe
Nur um dich zu überzeugen zu gehen, du solltest besser rennen
Ich kann sehen, wohin es führt, denn wir werden nicht immer so jung sein
Du wirst heimlich an dir rumspielen, ich werde süchtig nach Pornos sein
Und wann immer wir endlich ficken, wird keiner von uns kommen
20 Jahre lang dasselbe Loch malträtieren
Wir sind keine zwei Bruchstücke desselben Ganzen, nur zwei Unfälle auf derselben Straße
Ich hasse dich genug, um fremdzugehen, aber ich hasse mich selbst noch viel mehr dafür, dass ich treu bin
Siehst du, und das ist der beste Fall, also
Ich, Ich, Ich, Ich-Ich
Ich will niemals derjenige sein, der dich verletzt
Ich, Ich, Ich, Ich-Ich
Also muss ich dich verlassen, um dich zu verdienen
Ich, ich, ich, ich,
Ich möchte nicht ohne dich sein, aber ich werde es lernen
Ich, Ich, Ich, Ich, Ich...
Wisse einfach, dass ich auch leide

Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will nicht scheitern, dein Herz zu finden
Ich will nicht fallen, wenn ich nicht aufstehen kann
Ich-Ich-Ich-Ich
Ich will nicht fühlen
Ich will mich nicht zu sehr täuschen
Ich will dich nicht, ich will dich nicht, weil

Du hast dich in einen Mann verliebt, der sich selbst nicht lieben konnte
Und jetzt, wo er es tut, lässt er niemanden sonst ran
Denn wenn er dir das Herz bricht, dann bricht er niemals den Bann
Und das alles, weil, und das alles wegen dir