Filthy - Al Jacobi translation in French

Filthy

I feel good, and for that I feel guilty
It's pure, but it feels filthy
I wanna give you my all, but it feels selfish
I believe letting my heart beat for anybody will kill me, but nah really
It will be my downfall
Being so sure about you, I doubt all
And before I even know it, it's my fault you think it's your fault, although it's not
And I can't be the reason we both don't trust love

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

If I need you, I need you to leave
If I gotta see you, I gotta see you retreat
If ever you were enough, I wouldn't be
You believe in us, and I believe in you and me to thrive secludedly
Cause when our time is gone, and nights are long
I'm gonna hate what life has done and I've become
I'm not afraid to die alone, but frightened to find someone
And find that I was wrong, so I'm fine with finding none
Love is blind, I look inside, and I find nothing going on
You know it might just be alright for folks with nothing going for em
But I like to say I tried to be happy on my own
I could say I love you back, but it would only bring us harm
That's why I'm not gon renounce my independence for your ideal
Why I'm not gon sit around and wait for something real
So don't put it down on me, I put it on myself
Cause if I can't love me, then who the fuck will?

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You're unforgettable, but one day I'll forget it all
And the only condition for love is it's unconditional
That's when you gon say I changed, and Imma say you ain't
And we can both blame each other for being miserable
I tell you you don't know what you want
While I tell myself I'm noble cause I wanna hold on, but I don't
And you don't seem to believe we should be done
So you call me a coward, and I call you a cunt
Just to convince you to leave, you better run
I can see where it's going, cause we won't always be this young
You'll be flicking the bean in secrecy, I'll be addicted to porn
And whenever we finally fuck neither one of us finna cum
20 Some years of smashing the same hole
We're not two fractions of the same whole, just two crashes on the same road
I hate you enough to cheat, but hate myself way mo' for being faithful
You see, and that's the best case so
I, I, I, I-I
I never wanna be the one to hurt you
I, I, I, I-I
So I gotta desert you to deserve you
I, I, I, I-I
I don't wanna be without you, but I'll learn to
I, I, I, I, I...
Just know I hurt too

I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fail to find your heart
I don't wanna fall if I can't get up
I-I-I-I
I don't wanna feel
I don't wanna fool myself too much
I don't want you, I don't want you cause

You fell in love with a man that couldn't love himself
And now that he does, he won't let no one else
Cause if he breaks your heart, then he never breaks the spell
And it's all because, and it's all because of you

Sale

Je me sens bien, et pour ça je me sens coupable
C'est pur, mais ça semble sale
Je veux te donner tout de moi, mais ça semble égoïste
Je crois que laisser mon cœur battre pour qui que ce soit me tuerait, mais pas vraiment
Ce sera ma perte
Être si sûr de toi, je doute de tout
Et avant même que je le sache, c'est ma faute si tu crois que c'est ta faute, alors que ce n'est pas le cas
Et je ne peux pas être la raison pour laquelle nous ne croyons pas en l'amour

J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas échouer à trouver ton cœur
Je ne veux pas tomber si je ne peux pas me relever
J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas trop me mentir à moi-même
Je ne te veux pas, je ne te veux pas parce que

Si j'ai besoin de toi, j'ai besoin que tu partes
Si je dois te voir, je dois te voir battre en retraite
Si jamais tu étais suffisante, je ne serais pas comme ça
Tu crois en nous, et je crois en toi et moi pour prospérer en secret
Parce que quand notre temps sera révolu, et que les nuits seront longues
Je vais détester ce que la vie a fait et ce que je suis devenu
Je n'ai pas peur de mourir seul, mais j'ai peur de trouver quelqu'un
Et de découvrir que j'avais tort, alors je me contente de ne trouver personne
L'amour est aveugle, je regarde à l'intérieur, et je ne trouve rien qui se passe
Tu sais que ça pourrait être bien pour les gens qui n'ont rien pour eux
Mais j'aime dire que j'ai essayé d'être heureux tout seul
Je pourrais dire que je t'aime aussi, mais ça ne nous ferait que du mal
C'est pourquoi je ne vais pas renoncer à mon indépendance pour ton idéal
Pourquoi je ne vais pas rester assis à attendre quelque chose de réel
Alors ne me reproche rien, je me le reproche à moi-même
Parce que si je ne peux pas m'aimer, alors qui le fera?

J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas échouer à trouver ton cœur
Je ne veux pas tomber si je ne peux pas me relever
J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas trop me mentir à moi-même
Je ne te veux pas, je ne te veux pas parce que

Tu es inoubliable, mais un jour j'oublierai tout
Et la seule condition pour l'amour est qu'il soit inconditionnel
C'est là que tu vas dire que j'ai changé, et je vais dire que tu n'as pas changé
Et nous pourrons tous les deux nous reprocher d'être malheureux
Je te dis que tu ne sais pas ce que tu veux
Alors que je me dis que je suis noble parce que je veux m'accrocher, mais je ne le fais pas
Et tu ne sembles pas croire que nous devrions en finir
Alors tu me traites de lâche, et je te traite de connasse
Juste pour te convaincre de partir, tu ferais mieux de courir
Je vois où ça va, parce que nous ne serons pas toujours aussi jeunes
Tu te branleras en secret, je serai accro au porno
Et quand on finira enfin par baiser, aucun de nous ne jouira
20 quelques années à baiser le même trou
Nous ne sommes pas deux fractions du même tout, juste deux accidents sur la même route
Je te déteste assez pour te tromper, mais je me déteste encore plus d'être fidèle
Tu vois, et c'est le meilleur scénario, alors
J, j, j, j-je
Je ne veux jamais être celui qui te blesse
J, j, j, j-je
Alors je dois te quitter pour te mériter
J, j, j, j-je
Je ne veux pas être sans toi, mais j'apprendrai à l'être
J, j, j, j, je...
Sache juste que j'ai mal aussi

J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas échouer à trouver ton cœur
Je ne veux pas tomber si je ne peux pas me relever
J-j-j-je
Je ne veux rien ressentir
Je ne veux pas trop me mentir à moi-même
Je ne te veux pas, je ne te veux pas parce que

Tu es tombée amoureuse d'un homme qui ne pouvait pas s'aimer lui-même
Et maintenant qu'il le peut, il ne laissera personne d'autre
Parce que s'il te brise le cœur, alors il ne brisera jamais le sort
Et tout ça parce que, et tout ça à cause de toi