Is It Me? - Al Jacobi translation in German

Is It Me?

See change, be change
Seek range, greet strange, treat same
Ease blame, behave, be brave
Lead way in each case
Be a pain in the ass of the lesser folks
Be great, be all that, be better than most
They stay talking trash cause they jealous of you
And if they aim to hold you back, you just let em all go, uh
See change, be changed
Leave traits, rethink each stand
Don't be vain, peep game, switch lane
Go be everything you can
Meet shame with solution, and own your path
Afraid to stop doing what you always have
Embrace the improvement, outgrow your past
Cause your fate keeps moving, and you're more than that, yeah
See change, rechange
Remain, reclaim each thing you believe in
Be framed, estranged and defamed
Be brave, and beat hate
While you keep saying what you know in your heart to be true
Can't make you grow into what hardly is you
Keep playing by the soul and not by the rules
Refrain when the dos and the don'ts don't do, yeah
See change, exchange
Speak plain, listen
Befriend difference
We ain't the same, but we can't keep straying from distinction
So whatever pain you confront is a consequence
Of tolerating only your own intolerance
You can say what you want, just talk to them
So that change may come from within

The world gone mad, I'm mad at that
Mad at feelings and mad at facts
Matter of fact, I feel inadequate
And mad at yall not being half as mad
Do we have more to offer? I have to ask
Beside a John Lennon cover, imagine that
To make antics go over, get past the acts
But as long as we applaud it, it's clapping back
The world has whirled us
Into consumption and service
A perfect storm of false purpose
To work this job with nothing to work with
I wonder sometimes, is it worth it?
When meaning and values are worthless
And freedom is free to be purchased
So we buy more shit to endure this
I need a new world view and a new world too
And a new girl to affirm who I am in my worst mood
To treat all my sins like virtues
Virtually speaking, need me to be hurtful
I'd prolly be tripping in her shoes
But I'm not living by her rules
I spell it out to make a point, no word feud
I'm just a down to earth dude
Waiting on the world to change, waiting on the world in vain
Waiting on a person to blame
Waiting on the words I'm saying to end up misheard again
They wanna throw dirt on my name
Spit on my earthly remains
I wanna go work on my grain, I wanna always learn and obtain
But when will I learn that I can't?
Cause the world don't work that way

Will you still love me when you judge me?
When you watch me fuck it up, will you warn me?
When I'm sorry, when I'm not, will you prompt me?
When I coldly shut you out, will you warm me?
Will you still judge me though you love me?
When I hardly even try, will you force me?
When I'm ugly in your eyes, will you watch me?
When I don't see why, reassure me
You better me when you better leave
You listen to me speak when they deafen me
You definitely see what they see never see through
You let me believe that I still can be who
You said I should be and I'm set to be too
You gon help me seize, and you never cease to
If I ever mistreat, you gon let me redo
If I'm ever in heat, you gon tell me we cool

Ist es Ich?

Sieh Veränderung, sei Veränderung
Suche Reichweite, begrüße Fremdes, behandle gleich
Erleichtere Schuld, benimm dich, sei mutig
Geh voran in jedem Fall
Sei ein Dorn im Auge der geringeren Leute
Sei großartig, sei all das, sei besser als die meisten
Sie reden weiter schlecht, weil sie neidisch auf dich sind
Und wenn sie dich zurückhalten wollen, lass sie einfach alle gehen, uh
Sieh Veränderung, sei verändert
Hinterlasse Spuren, überdenke jeden Standpunkt
Sei nicht eitel, durchschaue das Spiel, wechsle die Spur
Sei alles, was du sein kannst
Begegne Scham mit Lösungen und geh deinen eigenen Weg
Hab Angst, das aufzugeben, was du immer getan hast
Umarme die Verbesserung, wachse über deine Vergangenheit hinaus
Denn dein Schicksal bewegt sich weiter, und du bist mehr als das, ja
Sieh Veränderung, verändere dich erneut
Bleibe, erobere alles zurück, woran du glaubst
Werde gerahmt, entfremdet und verleumdet
Sei mutig und besiege Hass
Während du weiterhin sagst, was du in deinem Herzen für wahr hältst
Kann dich nicht dazu bringen, zu etwas zu werden, was du kaum bist
Spiel weiter nach der Seele und nicht nach den Regeln
Lass es bleiben, wenn die Gebote und Verbote nicht funktionieren, ja
Sieh Veränderung, tausche aus
Sprich klar, höre zu
Freunde dich mit Unterschieden an
Wir sind nicht gleich, aber wir können nicht weiter von Unterschieden abweichen
Also ist jeder Schmerz, dem du begegnest, eine Konsequenz
davon, nur deine eigene Intoleranz zu tolerieren
Du kannst sagen, was du willst, sprich einfach mit ihnen
Damit Veränderung von innen kommen kann

Die Welt ist verrückt geworden, ich bin wütend darüber
Wütend auf Gefühle und wütend auf Fakten
Tatsache ist, ich fühle mich unzulänglich
Und wütend auf euch, weil ihr nicht halb so wütend seid
Haben wir mehr zu bieten? Ich muss fragen
Neben einem John Lennon Cover, stell dir das vor
Um Possen zu überwinden, muss man die Fassade durchschauen
Aber solange wir applaudieren, klatscht es zurück
Die Welt hat uns herumgewirbelt
In Konsum und Dienstleistung
Ein perfekter Sturm falscher Absichten
Um diesen Job zu machen, mit nichts, womit man arbeiten kann
Ich frage mich manchmal, ist es das wert?
Wenn Bedeutung und Werte wertlos sind
Und Freiheit frei zu erwerben ist
Also kaufen wir mehr Scheiße, um das zu ertragen
Ich brauche eine neue Weltsicht und eine neue Welt auch
Und eine neue Freundin, die bestätigt, wer ich in meiner schlechtesten Stimmung bin
Um all meine Sünden wie Tugenden zu behandeln
Virtuell gesprochen, willst du, dass ich verletzend bin
Ich würde wahrscheinlich ausrasten in ihren Schuhen
Aber ich lebe nicht nach ihren Regeln
Ich buchstabier es, um es klar zu machen, kein Wortgefecht
Ich bin nur ein bodenständiger Typ
Warte darauf, dass sich die Welt verändert, warte vergeblich auf die Welt
Warte auf eine Person, die ich beschuldigen kann
Warte darauf, dass meine Worte wieder falsch verstanden werden
Sie wollen meinen Namen in den Schmutz ziehen
Auf meine sterblichen Überreste spucken
Ich will an meinem Korn arbeiten, ich will immer lernen und erlangen
Aber wann werde ich lernen, dass ich das nicht kann?
Weil die Welt so nicht funktioniert

Wirst du mich noch lieben, wenn du mich verurteilst?
Wenn du siehst, wie ich es vermassle, wirst du mich warnen?
Wenn es mir leid tut, wenn nicht, wirst du mich auffordern?
Wenn ich dich kalt ausschließe, wirst du mich wärmen?
Wirst du mich trotzdem verurteilen, obwohl du mich liebst?
Wenn ich mich kaum anstrenge, wirst du mich zwingen?
Wenn ich in deinen Augen hässlich bin, wirst du mich ansehen?
Wenn ich nicht verstehe warum, versichere mir
Du verbesserst mich, wenn du besser gehst
Du hörst mir zu, wenn sie mich taub machen
Du siehst definitiv, was sie nie durchschauen
Du lässt mich glauben, dass ich immer noch der sein kann, der
Du sagtest, ich solle sein und ich bin auch dazu bestimmt
Du wirst mir helfen, es zu ergreifen, und du hörst nie auf
Wenn ich dich jemals schlecht behandle, wirst du mich es wiederholen lassen
Wenn ich jemals in Hitze bin, wirst du mir sagen, dass wir cool sind